ten to one中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

ten to one的翻译有：

1、十之八九

2.很可能

3.十有八九

4.十比一

5.十拿九稳

6.一点差十分

7.十二点五十

来源“Bing词典

注意

“ten to one”从表面上来看是从10到1，但若要真的这样翻，很容易闹笑话ten to one = something very likely，可以翻译成“很有可能”或是“十有八九”From one to ten才是“从一数到十”

例：

①Ten to one the teacher made a mistake.

很可能老师犯了一个错误。

②No one knows for sure how they're going to deal with this problem, but ten to one it's I who have to be responsible.

没有人确定他们将如何处理这个问题，但很有可能我会对此负责。