求教达人,帮忙翻译成英文,谢谢各位"达"哥"达"姐

雅临轩(北京)旅游文化艺术中心接待处位于有数百年历史清朝重臣的豪宅四合院。地处北京东四商业、文化、旅游中心,东临二环企业总部聚集地,西临北京隆福寺商业街及故宫、北海、景山等名胜古迹,南临商务氛围浓郁的长安街旅游参观、购物顶级繁华地段,北临驰名中外的佛教圣地雍和宫;北京三大娱乐餐饮场所三里屯酒吧街、后海酒吧街和簋街美食城近在咫尺。地理位置交通得天独厚,距北京首都国际机场25公里,火车站2公里,地铁1公里,地上公交线路四通八达,112路等数十条公交线路均可到达,出行十分便利。

据《东华图志》等文史记载,接待处所在建筑为清朝封疆大吏、户部尚书及武英殿大学士松筠故居,始建于乾隆年间,原为三进四合院,几经更迭变迁,三进院被一分为三,其最核心的部分中院,为一爱国华侨居用,解放后敬爱的周恩来总理亲莅此院看望爱国华侨,故而该院一直得到很好的保护。2004年雅临轩(北京)旅游文化艺术中心获得该院的产权,并按原有风貌进行了长达两年的修缮装饰和书画、古玩的装点,使之更具古朴典雅、雍容华贵、富丽堂皇的官府气派。

接待处主要用于接待来访的中外书画交易、古玩鉴赏、文化交流、观光旅游的朋友和商业伙伴。占地面积约一亩,建筑面积360多平方米,有两套精装标准间和一套豪华客房,餐饮、卫浴、空调、彩电、宽带、电话等设施齐全;室内陈设有大量当代知名书法绘画大师的作品、精美的文房四宝、巧夺天功的工艺制品和珍贵的明清式硬木家具,所有物品均明码标价,来宾可尽情欣赏或购买;若有需要接待处还可以帮助您邀请书法名家来此现场书法绘画,近距离地与当代书法绘画大师切磋技艺,满足您欣赏和收藏的愿望。

接待处食宿实行VIP会员制,即:中外朋友和商务人员都需要通过VIP会员介绍才能在接待处预约登记,并按安排时间食宿。所有来此食宿后的客人都可以履行登记手续办理VIP会员卡,成为“雅临轩”的VIP会员,享受优惠待遇,并得到物超所值的服务。

接待处还代客订购机票、火车票,代办国际国内长途电话及旅游异地订房等业务。雅临轩全体员工恭候您的光临。
...可不可以不用金山翻译呢?.......达人~你在哪里?

Ya Lin Han (Beijing), tourism, culture, art center located in the reception area of several hundred years history of the Qing Dynasty senior officials luxury residential compound. Hints located in commercial, cultural and tourism center, corporate headquarters east bicyclic gathering places Longfusi west Beijing Commercial Street and the Palace, Beihai, Jingshan, and other monuments, the south by the business atmosphere rich tourist attractions Changan Avenue, the busiest section to the top Seas and north-known Buddhist Lama Temple of the Holy Land; Beijing three entertainment venues Food Festival Bar Street, the sea after the bars Street and extravagant feasts Street restaurants in close proximity. Traffic unique geographical location, away from Beijing Capital International Airport 25 km, Station 2 km, the MTR 1 km, floor bus lines in all directions, 112 10 Road, a few bus lines can reach and travel is easy. According to the "Tung Wah Group of Records" Historical records, a reception area where Bianjiangdaili architecture of the Qing Dynasty, The Ministry Shang Palace and the University of Shisong Jun house built in the Qianlong years, the former three-courtyard, a lot of change change 3 into the hospital was divided into a three, the most core part of the court for a patriotic overseas Chinese with Habitat, After the liberation of the beloved Premier Zhou Enlai-hand drive vehicles to visit this hospital patriotic overseas Chinese and, therefore, the hospital has been well protected. Ya Lin Han in 2004 (Beijing), tourism, culture, the arts center is the hospital's property rights. together with the original style for as long as two years and the repair of decorative painting, decorate the antique, making them more Simple and elegant, miraculous magnificent brought flair. Front main reception for the visiting Chinese and foreign transactions paintings, antiques appreciation, and cultural and tourist friends and business partners. About each mu of land area and a building area of more than 360 square meters, there are two options in a Standard and deluxe rooms, restaurant, bathroom, air conditioning, TV, broadband and telephone facilities are available; indoor display a large number of well-known contemporary master of calligraphy and painting works, exquisite four treasure of the study Coincidentally, the day won Gong of products and precious Ming and Qing - style hardwood furniture, all items are clearly marked prices. guests can be found appreciation or purchase; If necessary the reception can also help you to invite masters of calligraphy calligraphy and painting this scene, closer to the contemporary calligraphy and painting master interaction skills, meet your appreciation and the desire collections. Reception accommodation implemented VIP membership, namely : Chinese and foreign friends and business personnel through VIP membership can be introduced at the reception areas of appointment, together with a time accommodation arrangements. All this accommodation to the guests can perform registration procedures for VIP membership cards, become "Ya Lin Han" VIP members enjoy preferential treatment and receive excellent value for money services. Valet reception also for air tickets, train tickets, charge d'affaires of international and domestic long-distance calls and travel reservations, and other ex situ operations. Ya Lin Han all staff durbars your presence.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-07-23
不是自己翻译的有什么用呢?
相似回答