粤语想和谂都是想的意思，那两种怎么用？都再什么情况用哪个词

Question

如题所述

Answer 1

在粤语中，“想”和“谂”都有思考、考虑、想不起来等含义，但它们的使用有一些细微的差别。
“想”主要表达的是思考、思索的含义，常用于日常思考问题、回忆往事等场合。例如：
* 我唔知道你想唔想食饭。（我不知道你想不想吃饭。）
* 我地一起想一想解决方法啦。（我们一起想一想解决方法吧。）
而“谂”则更多表达的是思考、考虑的含义，常用于较为正式或严肃的场合。例如：
* 你需要好好地谂一谂这个问题。（你需要好好地考虑这个问题。）
* 佢們喺度商量的同时，我喺度谂吓解决方法。（他们在商量的时候，我在考虑解决方法。）
另外，“谂”还常常用于表达想不起来的意思。例如：
* 唔该你提醒我一句，让我想起咗那个名字。（请你提醒我一句，让我想起了那个名字。）
总的来说，“想”和“谂”在很多情况下可以互换使用，但在不同的语境中，它们的使用有一定的差异。

Answer 2

笼统说，前者书面语后者口语。其实用法有所不同，表示期望用想：我想去玩；表示思考用谂：谂谂（想想）、谂返头（回头想）。
普通话的“想出来”有两个意思，若说成粤语则可以区分，“谂出来”（想出点子）；“想出来”（希望出来玩）。

Answer 3

是“谂下”吧？
“谂下”----意思为：想一下
如果真的是“谂喊”----意思为：想哭了（想到一些东西哭了）