what doesn't kill me makes me stronger译文

还有这句话怎么翻译
If you wish to go quickly,go alone.If you wish to go far,go together.

不能杀死我的只能让我更加强大!

如果你想跑得快,请独自跑;如果你想跑得更远,请和大家一块跑
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-07-20
假如你想走的快点,那么请自己一个人走
假如你想走的远一点,那么就要和我一起走

我是这么理解的 请高手指点
第2个回答  2007-07-20
如果你希望能独自一人迅速的离开
如果你希望走的远,走到一起```

你这句话 很奇怪 不知道什么意思~~
第3个回答  2007-07-21
欲速则独行,欲远则同路。本回答被提问者采纳
第4个回答  2013-01-31
What doesn't kill me makes me stronger.
那些杀不死我的东西,只会让我变得更强.

意思就是这样.
相似回答