日语才能が尽きて、曲が书けなくなってしまった　句尾的しまった是什么意思？求祥解~

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-09-13

完成体：てしまう，的过去式。
完成体，如其名，表示动作已经完成，从语法意义上和过去式是一个意思，但是完成体还可表示说话人，遗憾、惋惜、后悔等情感。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/tMKKtK1gS.html

第1个回答 2011-09-13

てしまう----表示令人不满意的结果.
例如:
金をおとしてしまった---把钱弄丢了.

才能が尽きて、曲が书けなくなってしまった　才能已尽,写不出曲子来了.

相似回答

暑假里遇到的日语不明白的地方(高分追加)答：16、このかさはおもくてさしにくいです。 这把伞太重了撑得累。动词连用形+にくい：难~~。指动做难做。这句直译是：这伞太重了难撑。17、ういしゅうのかいぎにはでなくてもかまいませんか。ういしゅう的会议不参加也没关系吗？也是なくても，不说了。ういしゅう是什么？写错了...

黑执事中小夏和塞巴斯的个人语录,要全哦^_^答：·一旦失去的东西就再也拿不回来了 ·小孩对游戏很执着 ·嗯，让他最后享受下吧这是范多姆海威家的款待 ·真的不好意思我可没打算跟你这种肮脏鼠辈合作呢...你可爱的家犬能够好好把东西叼回来就好了呢。·我命令你来救我 ·我本来就忘记了忘了怎么样做到很高兴的笑 ·这戒指可是经历了...

日语中的だけ有多少种意思。放在句末是什么意思答：あとは実行するだけだ／就等执行了。

综合日语第五册第一课大海中有妈妈答：声(こえ)をかけると、母(はは)は照(て)れたような颜(かお)で立(た)ち上(あ)げり「ちょっと海(うみ)がみたくなって」と言(い)って笑(わら)った。注:父方:父系。终戦:战争结束。池の端:池塘边。照れる:羞涩。立ち上げる:站起身来。东大(とうだい)のそばに住(す)んでいたので、...

日语歌词翻译(求中文意译,不要用翻译软件翻译的)答：自分だけ背负っても重たくなるだけ悲しみを抱えずに私にも分けて言叶にはしなくても分かり合えるわ思い出してこのナンバーどんな时も见守ってるよ悲しみを爱しさで受け止めてあげるこの腕でそのすべて包み込むように悲しみを爱しさで受け止めてあげるもう何も言わないでこのままでいい...

黑执事里的经典语句答：11我对人类的制造的垃圾不感兴趣,因为我是恶魔，同时也是个执事。（后半句话应该是翻译问题……嗯~应该是“我只是个执事”跟“我是恶魔执事”的日语发音相似造成的一语双关问题~……其实我日语很烂……关于这一点，是半猜的^^|||）。12只要少爷永远契约书，我就是他忠实的狗。（其实我想说谢尔...

麻烦各位请帮忙用日语翻译自我介绍要带假名的!谢谢! 答：おんしゃ）に仕事（しごと）をやらせていただければ、一生悬命(いっしょうけんめい) 勉强（べんきょう）しつづけて、もっている知识（ちしき）や才能（さいのう）を活用（かつよう）し、会社（かいしゃ）のためにベスト（べすと）を尽（つく）くします。翻译的不好,请见谅!

灰原哀名言 (日语)答：逃げるみたいでしゃくだったから…サメじゃないわ…相手はイルカ…そう…海の人気者…暗く冷たい海の底から逃げてきた意地の悪いサメなんかじゃとても歯が立たないでしょうね...FILE.313 勇敢的决定(勇気ある决断)勇气……挺身而出的……正义的字眼……我叫灰原哀……请多多指教。勇気…身...

大家正在搜

日语怎么学才能学得会日语的的怎么打日语你们是怎么学的唯有尽其性才能尽其才也唯有尽其兴才能尽其才怎么才能除尽蟑螂大家的日语日语怎么打出来日语常用语