第1个回答 2007-07-30
一段激荡多舛的爱情,两桩迷雾迭出的命案,伊斯兰宫廷细密画的深入探讨……绚烂的想象,幽默生动的语言,细致的洞察和深沉的哲思,奥尔罕-帕慕克将这一切以小说的形式,共治一炉,炼出了风格鲜明的《我的名字叫红》。
公元一五九一年的伊斯坦布尔,苏丹穆拉德三世统治期间,为了纪念伊斯兰历法纪元一千年,希望出版一本关于自己功绩的图鉴。在图书的绘制出版过程中,一位细密画师惨遭谋杀,引出了一段悬疑推理、紧张复杂的故事。一只狗、一棵树、一枚金币、红色,两具尸体及死亡,甚至凶手本人,在全书五十九章中皆以第一人称的面目出现,他们仿若有生命般,叙述着自己的经历与观察,娓娓地道出每一条蛛丝马迹。其间,奇妙地编织着负责寻找凶手的主人公黑和表妹谢库瑞的爱情,更带给我们关于伊斯兰宫廷细密画全面、深入的知识,形成了《我的名字叫红》一书的最大特点和“风格”。
所谓“风格”,并不只是作品所呈现出来的主题,而是当作者在呈现主题时融入其中的隐秘情感。“……一位画家,当他呈现马匹的狂暴和速度时,并不是描绘自己的狂暴与速度,透过试图创造一匹完美的马,他所揭示的,是自己对这丰沛世界及其创造者的景仰,笔下的斑斓色彩,展现的是对生命的无比热爱……”
帕慕克冷静的不带有任何个人情感色彩的谴辞用字,令人联想到十九世纪法国文学大师福楼拜开创的“纯客观”写作,即排除任何主观抒情成分的写作方式。是的,当一种永恒的价值和普世的真理将被一部作品所揭示,作者就有可能最大限度地克服自己的情感,作者将脱离是非、美丑、善恶的个人立场将纯粹的艺术奉上。正如一位出色的细密画师,临摹前辈大师的画作时,最高深的境界是:看不出临摹者本人的任何痕迹,即克服了下意识带出个人风格的“签名”,哪怕仅仅是细密画中马鼻孔上的一个微小的裂孔。那么,帕慕克在本书中对绘画渊博而细致的知识,以及对细密画艺术的深入挖掘,是否也甚有意味地带出了他本人的风格或着说是“签名”呢?
帕慕克对于“风格”真实意义的诠释是:艺术家的“风格”仅仅是未臻完善的艺术呈现。很简单也很虚无——好一个有意识的“签名”。但,无论如何,在这部融合历史传奇,推理悬疑,美术(细密画艺术)知识和宗教文化的小说引领下,我们将沉醉于一次富有趣味同时载满信息量的异国之旅中,流连忘返。