Deutch与dutch为啥这么像

Question

他们之间有关系吗？

Answer 1

当然有关系
首先从拼写上很像
这是由于地理位置造成的，Deutsch是德语Dutch是荷兰语，这两个是邻居国家，所以他们的语言也是及其相近的，荷兰语还有个名字叫西德语，这很明白地说明了这两种语言的血缘关系。
再者，一个德国人和一个荷兰人面对面交谈是都用自己国家的语言说话，他们还是能听懂的，你说这两种语言像不像？
所以这个称呼自己母语的单词在他们各自的语言里也是如此相像。

Answer 2

是有些像，不过是两个完全不同的含义。前者我想应该是“Deutsch”，是“德语，德国的，德国人”的意思。后者是“荷兰的，荷兰人的”的意思。完全是两个国家。

Answer 3

Deutsch，D大写，是德语，意思是“德语”；首字母D小写，即deutsch,意思为德语的，德国的，德国人的。Dutch是英语，n. 荷兰人, 荷兰语；adj. 荷兰的, <俚> 德国的, 条顿民族的参考：美国传统词典[双解]-------------------------------------------------------------------------------- Dutch Dutch AHD:[d?ch] D.J.[d(t.] K.K.[d(t.] adj.Abbr. D., Du.（形容词）缩写 D.， Du. (1) Of or relating to the Netherlands or its people or culture. 荷兰（人）的：荷兰或其人民或文化的、或与之有关的 (2) Of or relating to the Dutch language. 荷兰语的：荷兰语的或与之有关的 (3) Archaic 【古语】 (4) German. 日耳曼的 (5) Of or relating to any of the Germanic peoples or languages. 日耳曼人的，日耳曼语的：任一日耳曼人或其语言的、或与之有关的 (6) Of or relating to the Pennsylvania Dutch. 宾夕法尼亚州荷兰人的：宾夕法尼亚州荷兰人的、或与之有关的 n.（名词） (1) The people of the Netherlands. 荷兰人 (2) Archaic A Germanic people. 【古语】 德国人 (3) The Pennsylvania Dutch. 宾夕法尼亚州荷兰人 (4) The official West Germanic language of the Netherlands. 荷兰语：荷兰官方用的西部德语 (5) Archaic One or more of the West Germanic languages of Germany, Switzerland, and the Low Countries. 【古语】 条顿语：在德国、瑞士及低地国家使用的一种或多种西部德语 (6) See Pennsylvania Dutch 参见 Pennsylvania Dutch (7) Slang Anger or temper. 【俚语】 生气或脾气 （http://www.fane.cn/dict/Dutch.htm）

Answer 4

我们老师说过一句话：荷兰语是德语和英语的私生子。
不过这句话也有点矛盾，因为英语是属于日耳曼语系的（德国人就是被称作日耳曼人的拉）。我还可以告诉你一个真实的例子：我的一位德国朋友只接受了两周的荷兰语训练就可以在荷兰用荷兰语解决基本的工作和生活问题了。虽然荷兰语和德语的拼写看上去很不一样，但是语法确是基本一致的（德语的语法是极有特点的）本回答被提问者采纳

Answer 5

发音也完全不一样啊...
一个是"都爱吃"
一个是"都吃"..
嘿嘿嘿//...