洗盘子的英语翻译是wash dishes。
详细解释如下：
关于“洗盘子”的翻译
在日常生活中，"洗盘子"是一个常见的家务活动，指的是清洁用过的餐具，准备再次使用。在英语中，"wash dishes"直接对应了清洗餐具的概念。其中，“wash”表示清洗，“dishes”则代表餐具的总称。这种表达简洁明了，在英语国家中被广泛理解和接受。当我们要表达这一动作时，可以直接使用“wash dishes”这一词组。同时要注意，不论正式或非正式场合，这一表达均适用。如果需要在更正式的环境中描述这一行为，也可以考虑使用“wash the plates”或“clean the dishes”等表达。虽然不同表达可能在细微之处有所差异，但大体上，“wash dishes”是最常用且最贴近原意的翻译方式。