谁能帮我翻译一下,太专业了,我不是很清楚,谢谢!

The VECX can be moved using a two wheel dolly. If the unit is picked up or moved using a fork lift be certain to support it properly, as sudden starts and stops may cause the unit to tip over.
INSTALLATION:
Locate the unit on a flat surface with adequate drainage. Secure the frame to the floor with dead bolts through the mounting holes supplied on the legs of the frame. It may be preferable to first line up the inlet and outlet pipes first, before sinking anchor dead bolts. Be sure there is consideration given to expansion and contraction of the piping being installde. Be sure to support all piping adequately, and do not rely solely on the VEC headers as a primary support of field plumbing .
After plumbing the VEC and bolting it to the floor, power must be connected. A hub connection is supplied at the bottom of the enclosure to facilitate field power entrance. Be sure to obtain power requirements from the data nameplate which is attached to the frame of the VEC. Run proper size conductors and be certain the work is done be a qualified electrician.

VECX可以移动的使用两个轮子的洋娃娃。如果本机拾起或移动使用叉车一定支持得当,像突然启动和停止可能导致单位倾斜。
安装:
定位单元在平坦的表面上有足够的排水。安全框架到地板上用死的螺栓通过安装孔腿上的提供的框架。它可能比第一线进口和出口管道上第一次,在下沉锚定死的螺栓。当然在考虑膨胀和收缩的管道被installde。一定要支持所有管道充分,而不完全依赖VEC标题是一个主要的支持现场管道。
在管道的VEC和连接到地板上,权力必须被连接。提供一个中心连接在外壳底部,便于现场电力入口。一定要获得力量要求从数据铭牌所附VEC的框架。适度规模经营导体和一定的工作都完成了,成为一个合格的电工
额 弄不清楚到底写的是什么 不过大概就是这样罗 希望采纳!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-02-23
那VECX可以用双轮搬移架移动,若用叉式升降机搬移,则先须要确保其有稳固的支持,因叉式升降机突然启动和突然停止的动作,会使之有翻倒的危险。

安装:
把部件安放在平坦的平面上,且要有足够去水设备,在部件架脚已有的安装孔上用死螺钉把部件架稳固地钉在地上。最好是先将进水和去水管对准,然後才把固定死螺钉钉下。要确保两水管在安装时,备有多馀的长度,有扺受延缩的能力。要确保水管安接够紧固,及不应以VEC的喉头作为主要支持。
进出水管安装後,即可把VEC牢牢钉在地上,一定要接上电源,在部件底部的电力入门的设备箱内,已安有接电的集线器,在部件名片的数据上寻找和确定部件所须的电力。部件名片乃钉在VEC的架上。确保要用合码的传电体,安装工作一定要由一名合格的电器工人担任。

楼主,本人已替你翻译到最贴切的了。却只有一样,那便是VEC,我知它是一座大型机器,就是不知究竟是那一类机器。

延缩能力 即 有延长和收缩的扺受能力。本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-02-23
VECX 可以用两轮推车移动。 如果用叉车起吊或转运,请进行适当的固定,因为(转运过程中的)突然启动或停止可能造成装置(指VECX )倾翻!
安装:
请将装置固定在排水良好的平整表面。用固定销(或螺栓)通过装置框架上的安装孔,将装置安装在地面上。在定下固定销(螺栓)之前,将排水管(排气管,反正是管子)进水管安置妥当会更好。安装前请确认已经考虑好了管道系统的膨胀和收缩。请确认所有需要的管道都安装上了,千万不要仅仅依靠VEC headers来进行供水(最后这句可能不准确)。
管道安装和装置固定好之后,必须连接电力。在外壳的底部有一个集线器,以便于电力接入。请按照VEC装置框架上附带的铭牌上的信息提供电源。由合格的电器操作员运行(run的意思不好表达)正确的conductors(最后一句就是说由正确的人来做正确的事)。

另外,鄙视百度直翻族!
第3个回答  2012-02-25
VECX可以移动的使用两个轮子的洋娃娃。如果本机拾起或移动使用叉车一定支持得当,像突然启动和停止可能导致单位倾斜。
  安装:
  定位单元在平坦的表面上有足够的排水。安全框架到地板上用死的螺栓通过安装孔腿上的提供的框架。它可能比第一线进口和出口管道上第一次,在下沉锚定死的螺栓。当然在用作
相似回答