“cave exploration , as it has come to be known ,is a relatively new sport.中的as为什么是正如的意思

Question

辅导书中说，as这里是正如的意思，翻译为，正如它被了解的那样，它还是一项新运动。但是，为什么这里的as不能是“当”的意思？翻译为： 当它开始被了解的时候，还是一项新运动。这是新概念三第42课的第一句话，纠结了半天，希望讲解一下。谢谢！

Answer 1

as it has come to be known 是一个插入语，或称作评注性状语从句，as是“与....一样”的意思。
正如已经为人们所熟悉的那样，洞穴勘察（人们已经熟悉了这个词语）是一项较新的运动。
若这里的as理解成“当”的意思，就成了时间状语从句了，那么它的位置要么在前，要么在后，不会放在中间的！
有不明白的可以再问我，祝你学习进步！

Answer 2

这里as的用法是as作关系代词,引导定语从句,表示正如,这一点. as做当…………时候讲的时候引导时间状语从句，是连词 而且 as it has come to be known 是一个引导is a relatively new sport这个定语 这个定语是解释cave exploration他的追问

辅导书上说 as 在这里引导方式状语从句，作“正如”解释。插入语形式出现，是方式状语从句，不是定语从句喔，我想知道翻译为：当它开始被了解的时候，还是一项新的运动。（因为come to 是“开始..”，所以我觉得可以翻译为“当它开始被了解”

Answer 3

语法还真不是我强项，既然一定要解释个究竟，那我来凑合一把。
我翻了下牛精，as，在作为conj。有匹配的正如这意思项，come to sth，如果一定要官方解释的话，可以解释为达到某种situation，换句我的话来说，有点类似happen to，可以这样看待。come to 你可能以前见到过开始这个解释的吧，那是一个语言环境限制为了中文翻译通顺才这么译的，断章光取中文意思就不好啦，你明白的。我又要讲一遍了，废话，额，建议语法不要钻太深，好处不多，即使只为应试。
只是希望采纳的话给点分哈哈，，，觉得不好也算