谷村新司被翻唱的歌曲有《浪漫铁道》《花》《昴》《夏の日のI Love You》《DREAMS COME TRUE》《昭和》等。
1、《浪漫铁道》
《浪漫铁道》发行于1985年，有两个版本，一为“蹉跌编”，一为“途上编”。同年经过潘源良的重新填词，卢东尼编曲。其中国翻唱为《遥远的她》，歌手为张学友，这首歌曲以其深情的旋律和动人的歌词，成为了张学友的代表作之一。
2、《花》
《花》是一首温暖而感人的歌曲，以花朵为象征，表达了对生命的珍视和对美好的追求。歌曲的旋律优美动人，谷村新司独特的嗓音赋予了歌曲更深的情感。其中国翻唱为《共同渡过》，歌手为张国荣，这首歌曲以其优美的旋律和感人的歌词，表达了对爱情的美好向往和珍惜。
3、《昭和》
《昭和》是一首以日本昭和时代为背景的歌曲，歌词中描绘了昭和时代的社会氛围和人们的生活情感。歌曲以深情的旋律和谷村新司独特的嗓音展现了对过去时光的怀念和珍惜。其中国翻唱为《其实我真的爱你》，歌手为郭富城，这首歌曲以其轻快的旋律和积极向上的歌词，成为了郭富城的代表作之一。
4、《夏の日のI Love You》
《夏の日のI Love You》是一首轻快、欢快的夏日恋曲。歌曲以夏天的阳光、海滩和恋人之间的甜蜜情感为主题，表达了对夏天的热爱和对恋人的深情。其中国翻唱为《夏日倾情》，歌手为黎明，这首歌曲以其浪漫的旋律和温馨的歌词，成为了黎明的代表作之一。
5、《DREAMS COME TRUE》
《DREAMS COME TRUE》收录于谷村新司1998年12月22日发行的专辑《DREAMS COME TRUE》中。《DREAMS COME TRUE》以励志为主题，歌词充满了对梦想的追求和对未来的美好憧憬，表达了积极向上的人生态度。其中国翻唱为《梦见你回来》，歌手为郭富城，这首歌曲以其动感的旋律和深情的歌词，表达了对爱人的思念和渴望。
6、《昴》
《昴》是由日本音乐家、歌手谷村新司作词、作曲及原唱的一首歌曲。其最为人所熟悉，并深受各国人民的喜爱，亦被改编成不同的语言版本，成为不朽的经典。中国翻唱为《星》，歌手为邓丽君，这首歌曲以其优美的旋律和温柔的歌词，成为了邓丽君的代表作之一。
