笑话作为一种深受人们喜爱的文学形式，自其诞生之日起便因其尖锐独特的讽刺手法、夸张的艺术构思以及违反逻辑的情节设计等特色而受到作家的喜爱。我精心挑选了一些简短的英语小笑话并提供了翻译，供大家欣赏和学习！
**简短英语小笑话带翻译篇1：**
**财政学的一课**
史密斯是一家建筑公司的经理，他正在为一个新项目招标。第一位投标者是一家波兰公司，他们的代表报价40万英镑接这个项目。“这似乎很合理，”史密斯说。“你能给我一张明细表吗？”
“当然可以，”波兰代表说，“20万英镑用于劳动力，20万英镑用于材料。”
接下来是美国标准建设公司的投标，他们报价80万英镑。
“嗯，这个价格似乎有点高，”史密斯说。“你们的明细表呢？”
“40万英镑用于材料，40万英镑用于劳动力。”
“我会再联系你的。”
最后，科恩、戈尔德斯坦和利伯维茨公司的代表走进了史密斯的办公室。“120万英镑是我们的投标价，”代理人说。
“120万英镑！这个价格太高了！”史密斯惊叫道。“你能给我一张明细表吗？”
“没问题，”代表回答道，“40万英镑给我，40万英镑给你，剩下的40万英镑给那些波兰人。”
**简短英语小笑话带翻译篇2：**
**黑人英语**
一对黑人夫妇已经有了八个孩子，而鲁拉·梅又怀了第九个孩子。最后，她说服了丈夫去做结扎手术。
手术那天早上，她惊讶地看到丈夫穿上了礼服，乘坐豪华轿车前往医院。
“亲爱的，这是怎么了？”鲁拉·梅问。
“宝贝，如果你想显得很重要，就得看起来很重要。”
**简短英语小笑话带翻译篇3：**
**向你的烦恼说再见**
一位犹太人、一位印第安人和一位黑人排着队进入天堂。
犹太人对圣彼得说：“坦白说，能到这里让我很惊讶，我一生都受到基督徒的轻视和侮辱。”
“这是我们极大的悲哀，”圣彼得说，“但在这里你不会找到那样的偏见。这里，人人平等。只要你能拼出'God'这个词，你就可以进入。”
犹太人正确地拼出了"God"，并被允许进入大门。接着，印第安人走了出来，说：“圣彼得，我一生都在遭受贫穷和歧视，只能住在居留地。我在这里真的能自由吗？”
“我的孩子，你的烦恼已经结束了。只要拼出'God'这个词，你就能像鸟儿一样自由。”
印第安人也照做了，不久后他也进入了天堂。
接着，黑人走了出来。“圣彼得，”他说，“我一生中人们都看不起我，不公平地对待我。在这里不会发生那样的事吧？”
“当然不会，我的孩子。我们这里不这样做。只要拼出'onomatopoeia'这个词，天堂就是你的了。”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考