对于岳父寻找5万元以下新车的需求，这里有几个值得推荐的车型：
首先，铃木奥拓2013款是个经济实用的选择。其指导价在3.99万元至6.43万元，以其卓越的燃油经济性和可靠性能引人注目。奥拓空间宽敞，舒适度高，特别适合城市驾驶。
另一个选项是江淮悦悦CROSS，指导价在3.78万元至4.08万元之间，时尚的外观设计和宽敞的内部空间是其亮点。如果你追求更多元化，吉利英伦SC3也是不错的选择，指导价在4.08万元至4.78万元，以出色的操控性和可靠性著称。
最后，长安悦翔V3的指导价在4.39万元至4.89万元，它在燃油经济性和可靠性方面同样表现出色。这些车型都在预算范围内，且提供了卓越的性能和舒适性。
总的来说，这些车型都专为城市驾驶设计，性能和舒适性均属上乘。选择哪款，完全取决于你的个人喜好和实际需求。购买前，请务必详尽考虑你的需求和预算，务必进行充分的研究和试驾，确保找到最适合你的那一款。