请懂的日语高手帮帮忙 回答下我这个问题

Question

我想问下： 日に当たる　还有比如 风にはためく　中“に”是格助词吗？ 如果是的话 它属于什么用法呢？ 而且用汉语又作何翻译呢？请尽量详细回答 谢谢您~

Answer 1

に插在名动之间就是助词嘛
这两个是表对象
第一个你可以翻成晒太阳或者被太阳“烤”（笑，反正就是太阳当空照，你在下头）
第二个就是（旗子或者帆）迎风飘扬，或者你可以说被风吹得啪嗒啪嗒清爽地飘~~

像你举的两个例子后面用的动词前面接に的很常见，见多了就有感觉了
有一点点被动的味道在里面，一般受自然力量发生的动作前に比较多用追问

日が当たる　日に当たる　中が 和 に是一样表对象 外加点点被动的意思吗？

追答

动作的主体不一样的感觉
日が当たる的感觉是太阳在发热，这是它的动作
日に当たる是我在接受太阳的光和热，我晒太阳，动作的主体是人，所以就感觉有点被动在里面
就像第二句风にはためく。这里肯定就不可以用が就是这个道理，这里是旗子被风吹才飘的，动作主体是旗子，而不是风啪嗒啪嗒飘

Answer 2

在这里，应该是作为格助词，提示动作・作用所涉及的对象。（动作・作用の行われる対象・相手を表す）
汉语翻译的话，可以翻成 晒太阳（晒的对象为太阳）第二个可以翻成 迎风飘扬（本意为被风吹地啪啪响）
另外日が当たる在这里，が作为提示主格的助词，即动作的主语，而非对象。
确实有点烦。。。

Answer 3

一楼说的挺对的，日が当たる中的が是主格助词，强调太阳在照耀，是一种状态。
例：この部屋は西日が当たる。
译：这个房间西晒。
而日に当たる，强调是被照着，通常后面可以带有一种结果。
例：布団は日に当たって変色した 。
译：被子被晒的变了色。

Answer 4

fansinile 老师处下载

Answer 5

哦，有点复杂