求日语翻译,谢绝机器

答案不要发在百度上,请发邮箱[email protected]

A:喂,我是李
B:你好,我是宋,你是。。?。
A:我是小张的班长,不好意思在您忙的时候给你打电话,可以帮我叫一下小张吗?明天的班级活动有变化。。。
B;这样啊,那你稍等一下。
A;多谢
B:小张,你班长的电话!
C:啊,知道了

C;喂,班长,我是小张
A:不是班长,是我啊
C;啊,原来是你啊,亲爱的
A:你在干嘛,刚刚居然是你妈妈接的电话,吓我一跳。
C:刚刚在厕所。啊,糟了,妈妈不会猜到你是我女朋友了吧
A:放心吧,刚刚我说是你的班长,有事情要通知你,应该不会怀疑吧。
C:哈哈,你太狡猾了!

A:喂,我是李
もしもし、李ですけど。
B:你好,我是宋,你是。。?。
こんにちは、宋です。そちらは?
A:我是小张的班长,不好意思在您忙的时候给你打电话,可以帮我叫一下小张吗?明天的班级活动有变化。。。
私は张さんの班长です。お忙しいところ电话してすみませんが、张さんを呼んでもらえませんか。明日クラスのイベントに変わることがありまして。。
B;这样啊,那你稍等一下。
そうなんですか。ちょっと待ってください。
A;多谢
ありがとうございます。
B:小张,你班长的电话!
张さん、あなたの班长の电话です!
C:啊,知道了
あ、わかった。

C;喂,班长,我是小张
もしもし、班长、こちらは张です。
A:不是班长,是我啊
班长じゃない、私ですよ。
C;啊,原来是你啊,亲爱的
あ、君か、ダーリン。
A:你在干嘛,刚刚居然是你妈妈接的电话,吓我一跳。
なにをしているの。先まさかお母さんが电话で出てきて、ちょっとびっくりしました。
C:刚刚在厕所。啊,糟了,妈妈不会猜到你是我女朋友了吧
ちょっとトイレに行った。あっ、しまった、母は君が仆の彼女のことわかってしまったかも。
A:放心吧,刚刚我说是你的班长,有事情要通知你,应该不会怀疑吧。
安心して、あなたの班长と言ってたの。用事があってあなたに通知したイだって、疑われるはずないでしょう。
C:哈哈,你太狡猾了!
フフ、君ずるいね。

以上请参考
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-13
苏州上达日语翻译的挺好的~
第2个回答  2012-03-13
有问题 自己解决哦 不要老是依赖别人 好吗?追问

麻烦您老,打哪儿来回哪儿去!谢谢合作

相似回答