义薄云天翻译成英文怎么说啊.还有眼睛想去飞怎么说

Question

谢谢英文强人说下.谢谢了

Answer 1

义薄云天要翻译，首先要了解其含义：
“薄”在这里是靠近的意思。“义”可以靠近天空，说明这个人的“义”相当大，是个至善的义士。
词 目 义薄云天
发 音 yì bó yún tiān
释 义 正义之气势直上高空。形容为正义而斗争的精神极其崇高。
The vigour of justice rises high up near the sky.

眼睛想去飞
那就比喻法翻译吧！
The eyes want to fly away!

Answer 2

义薄云天
The justice soars up to the sky!
眼睛想去飞
The eyes are anxious for the flight!