高中及以上的非英语专业学生适合用什么英语词典?

Question

首先,注意是要高中也可以用的
然后,要权威,正版,实用,没过时,最好是双解

不好意思麻烦大家了
听说朗文的词典好久没出新版了?牛津的不实用?麦克米伦的释意不清?...
不过说朗文"将英语学习词典与百科全书功能合二为一.从语法、语用、词语的社会文化意义等方面揭示词语的具体用法和文化含义，是一部不可多得的文化教学词典，填补了我国英语文化教育的一项空白"?

恩,最后还有点要求:要说明词典的名字和优缺点,最新版本是什么时候的,最好说下什么时候出更新的版本,比如牛津高阶英汉双解明年出新版(谁知道是几月出?)

Answer 1

《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》

牛津和朗文是英国两家著名的出版社，各自都出版了大量的英语词典。读者经常提到的牛津与朗文分别指的是《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》(英英?英汉双解)。这两部词典都是世界上最知名的学习型词典品牌，专门为母语不是英语的学习者编纂而成，各有特色。

《牛津高阶英汉双解词典》历史悠久从20世纪20年代第一版算起，到现在已经出版了6个版本。其释义严谨，讲究准确，但阅读起来有一定难度。另外它的语法标注详细，在读者中享有盛誉。

朗文词典则以读者为中心，采用词汇控制理论，用2000个最简单的英语单词解释所有词条，因而浅显易懂。朗文词典清楚地表明口语和书面语，最常用的词汇按照频率分成1000、2000和3000三个等级。朗文的例句口语化，而且全部选自真实的日常对话，更适用于强调英语口语学习的读者。此外朗文词典图文并茂，用法说明详细丰富，尤其受到大学和中学教师的欢迎。

朗文和牛津英语辞典哪种更适合初学者？
《牛津初级英汉双解辞典》（第二版），本辞典是为学习英语的学生编译的，尤其适合初级英语学习者使用。译文深入浅出，选材侧重实际应用，便于理解与运用正确的英语。精选词目15，000条，双语释义简洁清晰，兼备英美读音与拼法。
《牛津简明英语辞典》该典堪称牛津英语辞典系列精品，收词量大，注释精当，举例简要，词源确切，附录实用。近年出版的各种新版本，注意增添新词新义，推陈出新，精益求精，从而享誉全球，可满足不同阶层，不同年龄的读者层和各种阅读任务的需要。
《朗文当代英语辞典》（英语版）本辞典是一部有助于培养英语口头与书写准确表达和恰当运用语言技能的工具书，收录了各方面的80，000多条单词和短语，释义精确、细致、浅显易懂，释义所用词汇为朗文公司语料库精选的最常用的2，000各英语单词，对同义词和反义词的细微歧义和用法用例句加以说明，简明扼要、恰到好处。

参考资料：http://www.it860.cn/message_35.html

Answer 2

《牛津初阶英汉双解词典》收词2万左右，英文之解释浅显易懂，适合小学生使用
《牛津中阶英汉双解词典》收词4万左右，英文之解释难度适中，适合初中学生使用
《牛津高阶英汉双解词典》收词8万左右，英文之解释有一定难度，对学习英文的规则文法作用很大，适合高中和大学非英语专业学生使用

Answer 3

我是外语系的,老师推荐的是《牛津高阶英汉双解词典》.因为有英文解释,意思不会扭曲!

Answer 4

《牛津高阶英汉双解词典》不错，郎文的也不错。

Answer 5

《牛津初阶英汉双解词典》、《牛津中阶英汉双解词典》、《牛津高阶英汉双解词典》

Answer 6

不管学习者程度深浅，学习型辞典（Longman Dictionary of Contemporary English Updated 4th Edition 、Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th edition ）一般而言足可应付八到九成的查询需求，因此学习者的重点最该放在这一类辞典上。

阅读型辞典（Merriam Webster‘s Collegiate Dictionary 11th、Concise Oxford English Dictionary 11th ）在应付较不常见的单字，如avian influenza 的写法，学习型辞典查不到，只有求救於这类型辞典才找得到——此类辞典解释单字向来言简意赅，不避难字，使用之前要有心理准备。

作为学习用，LDOCE更好些，在体会外国人学英语方面更好些，OALD给人的感觉现在是跟着LDOCE路子走；要知道以简御繁是何等的困难，不信的话自己去试试看!

英英版

Longman Dictionary of Contemporary English 1st，1978
Longman Dictionary of Contemporary English 2nd，1987
Longman Dictionary of Contemporary English 3rd，1995

双解版

《朗文现代英汉双解词典》（双解一版）现代出版社，1988
《朗文当代高级英语辞典》（双解二版）商务印书馆，1998
《朗文当代高级英语辞典》（双解三版）外语教学与研究出版社，2004

LDOCE1（1978）语法代码抽象繁复；LDOCE2（1987）编排十分紧凑；LDOCE3（1995）有不少错——2比1、3好

Longman Dictionary of English Language and Culture 在Longman Dictionary of Contemporary English 2nd，1987基础上，加收15,000百科词汇。

高中生适用

《Longman Dictionary of English Language and Culture 朗文当代英语大辞典》商务印书馆

1、汉语解释因是香港人翻译的，特别到位，香港被英国殖民百年，对英语的理解有着中国其它地区不及的优势，翻译严谨，特别是带括号部分的语境都解释出来。

2、释义易懂，例句典型丰富

3、特别加收了15000个百科词汇； 帮助英语学习者更深切地了解英语国家的文化。

非专大学生适用（精读用英英、泛读用英汉）

Longman Dictionary of Contemporary English Updated 4th Edition （2CDs） ＋《新英汉词典（世纪版）》

1、2000词解释——解释易懂是其优点、某些词条（尤其名词）释义模糊是其不足

2、印刷版155,000例句自然地道，全部选自选自现实生活中的各种书籍、报刊、杂志和人们的口头用语及网络用语

OALD6开始用3000个词写释义。

感觉OALD6的进步很大的，内容比OALD5增加了约30%左右，很多例句都经过了重写，更好地体现词汇的用法，此外，还收入了近年来出现的的新词。

OALD7改动不大，新瓶装旧酒【牛津高阶英汉双解词典（7版）——2008年4月出版——陆谷孙语】

没办法，出版社要赚钱——修订OLAD6——OUP花了7000万英镑，LONGMAN更牛，为和OXFORD竞争，在LDOCE4的编写和软件开发商投了一亿英镑——词典又是特殊的商品，不比假酒假药，一造假马上被读者识破，昭然若揭，只好出版周期上做点“小动作”了。

英专大学生（精读用英英、泛读用英汉）

Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th Edition （1CD）＋《新英汉词典（世纪版）》

1、3000词释义、收录85000例证，释义明晰。

2、例证用词有些生涩，短语例证偏多。

个人观点：OALD7/LDOCE4相当于（北大、清华）其它学习词典不如这两部；也就不值评价。