关于ところ的用法：こちらからお诧びをするところです。

Question

こちらからお诧びをするところです。

我自己的翻译思路是：
正要从我这道歉，（后面的ところです，我翻译成正要，或者翻译成转折）

但是书本上给出的翻译是：应该由我来道歉。
而且他的解释是
ところ：表示抽象的位置：根据，程度等

这个我就很困惑，不知这个解释是怎么和书本上的翻译联系到一起的呢？有大神解释一下吗？

Answer 1

这里的“Aする~ところ”，表示的是：
正是做A这个行为的节骨眼而上。
表示，作某个行为的“时候”“时刻”。
---
日语：こちらからお诧びをするところです。
中文：是时候，从我方，向（某某）道歉了。
（另外，不要迷信书本，书本的解释也未必都正确。）