兵临城下之决战要塞与兵临城下的关系

Question

如题所述

Answer 1

貌似么有什么关系。《兵临城下之决战要塞》又叫《布列斯特要塞》，一部俄罗斯电影，俄文名《Brestskaya krepost》， 英文名《The Brest Fortress》，直译就是《布列斯特要塞》，只是其中一种译名刚好是《兵临城下之决战要塞》而已；《兵临城下》原名《Enemy at the Gates》可以说是真正意义上的“兵临城下"，直译。两部电影的相同之处是都是二战电影，主战场都是苏德战场，但其中《兵临城下》是狙击题材，而且原音是英语；《兵临场下之决战要塞》是要塞守卫题材，原音是俄语。个人感觉两部都是蛮棒的电影，虽然貌似《兵临场下》更容易受煽动观众。

Answer 2

根本就没有关系，只不过翻译成中文名有几个字相同罢了。
前者是俄罗斯的片子，后者是美国和德国的片子。故事也完全没有关联。
前者对苏联都是正面的形象，后者对抹黑苏联的情节，例如演军官用机枪扫射撤退的军人。

Answer 3

貌似没有才怪，一个讲的是狙击手瓦西里·柴瑟夫的故事，一个是布列斯特要塞的故事，我真无语了