谁英文好帮我翻译下啊

Question

Hospitality Diploma. Hotel or Hospitality Management Certificate preferred. Knowledge in hotel / convention structure and who does what. Accounting knowledge - Basic accounting knowledge - LCC. Good computer knowledge on MS Office applicaitons (Word, Excel, PowerPoint). Knowledge on MAXIMO, MS Project and Visio are advantages. Minimum 1 year working in the hospitality industry 9 prefer experience working in COnventions & Exhibitions), or 1 year experiences in Customer Service industry, preferrably call center environment.

Answer 1

Hospitality Diploma. Hotel or Hospitality Management Certificate preferred.
酒店管理文凭。有酒店管理证书优先考虑。

Knowledge in hotel / convention structure and who does what.
熟悉酒店/会议结构和个自职责。

Accounting knowledge - Basic accounting knowledge - LCC.
懂会计-基础会计知识- LCC。

Good computer knowledge on MS Office applicaitons (Word, Excel, PowerPoint).
良好的电脑知识，熟练使用微软office常用软件（Word，Excel和Powerpoint）。

Knowledge on MAXIMO, MS Project and Visio are advantages.
熟悉MAXIMO（资产和服务管理解决方案），MS Project（企业项目管理系统）和Visio（商业绘图软件）者优先。

Minimum 1 year working in the hospitality industry 9 prefer experience working in Conventions & Exhibitions), or 1 year experiences in Customer Service industry, preferably call center environment.
最少一年酒店行业的工作经验，优先考虑有会议与会展经验者;或者有在客户服务行业一年的工作经验,最好在call center (呼叫中心)环境工作过。

-----Looks like some recruitment requirements. Took me a long time to copy the Chinese from other website for the editing, as my computer in office doesn't have Chinese.

Answer 2

这根本不是完整的段落啊。 翻译起来乱七八糟的。