电影： 1、哈利·波特与魔法石 （Harry Potter and the Sorcerer's Stone）——2001年11月4日英国首映 2、哈利·波特与密室 （Harry Potter and the Chamber of Secrets）——2002年11月3日英国首映 3、哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 （Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）——2004年5月31日英国首映，2004年9月中国上映 4、哈利·波特与火焰杯 （Harry Potter and the Goblet of Fire）——2005年11月6日英国伦敦首映，2005年11月18日全球同步上映 5、哈利·波特与凤凰社 （Harry Potter and the Order of Phoenix）——2007年6月28日日本东京首映，2007年8月11日中国上映 6、哈利·波特与混血王子 (Harry Potter and the Half-Blood Prince）——2009年7月15日全球同步上映 7、哈利·波特与死亡圣器（上） （Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1）——2010年11月19日英国伦敦首映 8、 哈利·波特与死亡圣器（下） （Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2）——2011年7月7日英国伦敦首映。7月13至15日在全国上映，北美公映时间是7月15日，由于国产电影保护月推迟，中国大陆预计于8月4日上映。 书： 中文简体版译名 英文原名 首发时间 中国出版时间 《 哈利·波特与魔法石 》 Harry Potter and the Philosopher's Stone（美国版改为Harry Potter and the Sorcerer's Stone） 1997·6·26 2000·9 《 哈利·波特与密室 》 Harry Potter and the Chamber of Secrets 1998·夏 2000·9 《 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 》（旧名是：哈利波特与阿兹卡班的囚徒） Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1999·9·8 2000·9（2010年由马爱农、马爱新重新翻译） 《 哈利·波特与火焰杯 》 Harry Potter and the Goblet of Fire 2000·0 2001·5 《 哈利·波特与凤凰社 》 Harry Potter and the Order of Phoenix 2003·6·21 2003·9·21 《 哈利·波特与混血王子 》 （书名：哈利·波特与“混血王子”） Harry Potter and the Half-Blood Prince 2005·7·16 2005·10·15 《 哈利·波特与死亡圣器 》 Harry Potter and the Deathly Hallows 2007·7·21 2007·10·28
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考