韩语 翻译(衣服标签)

Question

精通韩语的 朋友帮忙翻译一下这两个字是什么意思吗???感谢

Answer 1

在韩国网站搜索了一下，有大概以下几种会用上这个‘缩略词’。第一种就是楼主在问的问题：颜色，�6�3（�1�6）白色+�5�1(�9�9�1�6)蓝色=�6�3�5�1。大概是用在某物品（例如衣服）上有蓝白两种颜色。第二种是在食物材料的名称，我自己以为是白葱（几乎没有韩国人这样说）......第三种是用在电脑术语。因为在一个怎样回复电脑数据的贴上看见过这个名词。但是没有深究是什么意思。PS:为什么说�6�3�5�1是缩略词?我在韩网上查询汉字、韩字、日字、英语都没有搜索结果，而在个别求购二手旅游鞋的贴上看见常用这样的颜色缩略词。其他贴上几乎没有见。在日常生活上更是没有人这么用。

Answer 2

�6�3�5�1 没有什么意思，现在好多衣服，鞋子上都有韩文字母，不过大部分都是没有任何意义，乱写的几个字体，填上几个韩语来骗人的。

Answer 3

没听说过这个牌子 如果是音译的话 读:hean pa .

Answer 4

没什么意思~~~牌子名吧