首先关于［院］说明一下．在封建时代的日本，有名的武士门第嫁了的女性，无论丈夫先死去也，一般不可能再婚了．丈夫死了后，成了孀妇的女性，平常都出家为尼僧．总之，有＂某某院＂名称的女性，意味着地位很高的武士们的孀妇．
［所］，我想这是［政所（まんどころ）］的事吧．原来所谓［政所］，是从平安时代开始，掌握财政和事务的政府机关的事，但后来与官职并无关系，成为了管理各个武士门第的家庭财政的存在，反正就是正妻的意思了．
这个时代，掌握幕府的财政的地方，位于南边．反之，将军的正妻居住的地方（管理将军家的财政），是位于北边的．例如，对
关白（将军）的正妻，也叫［北の政所］．是由于这样来的缘故而产生来的言词．
［局］，原来是单人房的意思．在宫中能
给予局（单人房）的女官，在女官中的地位是比较高的．不久到
江户时代的话，它便成为将军家诸侯家被给予［局］的女佣人的敬称了．
在现代日本，叫［お局きま］的话，是成为了爱刁难人的老手女职员的意思了，这是一种对中年女性的饿蔑称，请注意一下．
现代的日本，有时也对妻子称呼为大藏大臣（
财政部长），或
大藏省（财政部）的．一般认为，日本女性的地位低，可从江户时代到现在为止，掌握财政大权的都是女性．无论怎么自以为了不起，只要掌握财政的大权，老公最后非得听妻子说的不行．日本女性们，出乎意料的厉害．