粤语《十七岁》翻译成中文怎样唱

如题所述

十七岁那日不要脸
sap6 cat1 seoi3 naa5 jat6 bat1 jiu3 lim5
参加了挑战
caam1 gaa1 liu5 tiu1/tiu5 zin3
明星也有训练班
ming4 sing1 jaa5 jau5 fan3 lin6 baan1
短短一年太新鲜
dyun2 dyun2 jat1 nin4 taai3 san1 sin1/sin2
记得四哥 发哥
gei3 dak1 sei3 go1 faat3 go1
都已见过面
dou1 ji5 gin3 gwo3 min6
后来荣升主角太突然
hau6 loi4 wing4 sing1 zyu2 gok3 taai3 dat6 jin4
廿九岁颁奖的晚宴
jaa6 gau2 seoi3 baan1 zoeng2 dik1 maan5 jin3
Fans太疯癫
Fanstaai3 fung1 din1
来听我唱段情歌一曲
loi4 ting1/teng1 ngo5 coeng3 dyun6 cing4 go1 jat1 kuk1
歌词太经典
go1 ci4 taai3 ging1 din2
我的震音 假音早已太熟练
ngo5 dik1 zan3 jam1 gaa2/gaa3 jam1 zou2 ji5 taai3 suk6 lin6
然而情歌总唱不厌
jin4 ji4 cing4 go1 zung2 coeng3 bat1 jim3
喜欢我 别遮脸
hei2 fun1 ngo5 bit6 ze1 lim5
任由途人发现
jam6 jau4 tou4 jan4 faat3 jin6
尽管唱

zeon2 gun2 coeng3
用心把这情绪歌中染
jung6 sam1 baa2 ze5 cing4 seoi5 go1 zung1 jim5
(用心把这情绪歌声中渲染)
(jung6 sam1 baa2 ze5 cing4 seoi5 go1 sing1/seng1 zung1 syun3/hyun1 jim5)
唱情歌 齐齐来一遍
coeng3 cing4 go1 cai4 cai4 loi4 jat1 pin3
无时无刻都记住掌声响遍天
mou4 si4 mou4 hak1 dou1 gei3 zyu6 zoeng2 sing1/seng1 hoeng2 pin3 tin1
来唱情歌 由从头再一遍
loi4 coeng3 cing4 go1 jau4 cung4 tau4 zoi3 jat1 pin3
如情浓有点 泪流难避免
jyu4 cing4 nung4 jau5 dim2 leoi6 lau4 naan4/naan6 bei6 min5
音阶起跌 拍子改变
jam1 gaai1 hei2 dit3 paak3 zi2 goi2 bin3
每首歌 是每张脸
mui5 sau2 go1 si6 mui5 zoeng1 lim5
(年月变 但我未变)
(nin4 jyut6 bin3 daan6 ngo5 mei6 bin3)
如今我四十看从前
jyu4 gam1 ngo5 sei3 sap6 hon3 cung4 cin4
沙哑了声线
saa1 aa2 liu5 sing1/seng1 sin3
回忆我冀望那掌声
wui4 jik1 ngo5 kei3 mong6 naa5 zoeng2 sing1/seng1
都依然到今天
dou1 ji1 jin4 dou3 gam1 tin1
那首潮水 忘情水 不再经典

naa5 sau2 ciu4 seoi2 mong4 cing4 seoi2 bat1 zoi3 ging1 din2
仍长埋你的心中从未变
jing4 coeng4/zoeng2 maai4 nei5 dik1 sam1 zung1 cung4 mei6 bin3
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-07-16
翻译成中文?我看了下歌词,能看懂啊
相似回答