越南语我喜欢你怎么翻译啊

Question

如题所述

Answer 1

因为越南语的人称代词很多而且它们的用法也很难所以“我喜欢你”这句话要根据具体的情况来说。
男的对女的:Anh thích em, anh mến em, anh quý em...
女的对男的:Em thích anh, em mến anh, em quý anh...
中性的:Tôi thích bạn
亲密的：Tớ thích cậu, mình thích ấy, tớ mến ấy, mình quý ấy...
还有很多啊：Tôi thích bà, anh thương em...
但一般的情况男的对女的说就是:Anh thích em

Answer 2

Anh thích em

参考资料：http://www.zh-vn.cn/info/zh-vn?act=q

Answer 3

Anh thích em

Answer 4

原来越南语这么复杂啊
提问的这个SB始终不处理,是死了吧