广西玉林、北海及广东廉江一带的客家话与梅州客家话有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

梅州客家话是客家话的一种方言，主要分布在广东省梅州市和广东西部的部分地区，以及广西壮族自治区的一些地方。而广西玉林、北海及广东廉江一带的客家话，也是客家话的方言之一，主要分布在广西的玉林市、北海市和广东的廉江市附近。
虽然这两种客家话都源自于中原地区的客家语，但由于历史、地理、文化等多种因素的影响，它们在语音、词汇、语法等方面都存在一些差异。
在语音方面，梅州客家话的语音系统与普通话较为接近，而广西玉林、北海及广东廉江一带的客家话则有一些独特的发音方式，比如把“儿”读作[l]，把“五”读作[m]，等等。
在词汇方面，两种客家话也有一些不同的用词，比如梅州客家话中的“番薯”在广西玉林、北海及广东廉江一带的客家话中被称为“地瓜”，梅州客家话中的“筷子”在广西玉林、北海及广东廉江一带的客家话中被称为“箸”，等等。
在语法方面，两种客家话也存在一些差异，比如广西玉林、北海及广东廉江一带的客家话中表示“很”的意思时常用“好”，而梅州客家话中则常用“好得很”。
总的来说，虽然两种客家话存在一些差异，但它们都属于客家语这个大语系，相互之间还是能够基本理解、交流。

Answer 2

最大的区别是有比较多的粤语词汇，如“揾”（梅州说“寻”），“马骝”（梅州说“猴哥”），等等。
语音区别主要是玉林、北海、廉江有些音比较统一，如“周”读iu韵，几乎一致。梅州则是多种说法：u或iu都有。等等。

Answer 3

我是玉林客家人，其实我们这边的客家话也是分区域的，合浦、博白一带的客家话和广东河源的客家话想对有点接近，陆川客家话好像想对接近梅州的客家话，我就对梅州人讲的话没有沟通方面的障碍。

Answer 4

区别蛮大的，梅州那边的可以轻松听懂粤西广西的，粤西广西的听懂梅州的要连蒙带猜本回答被提问者采纳