台湾人讲的“撇竖”是指落泪么?什么来历呢?看康熙来了和娱乐百分百...

台湾人讲的“撇竖”是指落泪么?什么来历呢?看康熙来了和娱乐百分百都遇到过用这个词~谢谢咯~

是的没错
眼泪是液体,会受地心引力影响,流了下来成为了直直得一条线,竖就是有直的意思,撇-有甩掉的解释,所以你流泪时会去擦,然后习惯性的用手一甩,放屁叫撇风,这都是黑话也是行话就像现在说的牛、火、小蜜的意思一样,台湾的行话大都是来自眷村(以前败逃到台湾的国民党的军人住的村子)
眷村黑话,又称为「眷村土话」、「土话」,系指台湾昔日眷村内流行的词汇,与一般社会上所使用词语有相当差别。
这些词汇可能源自帮会的黑话(所谓春点、切口,如数字的称呼「柳月汪则中,孙新张艾台」,即与江湖黑话中的:「流月汪则中、孙星张崖局」,几乎同音)与各省方言,有些在今日已鲜少使用。
在过去,这些词汇常因文化背景不同而不易理解,造成沟通上的困难,知识水平较高者不喜使用。但有时翻译外文著作时,译者会考虑使用这类词汇以传达特殊背景。例如美国俗称警察为「cop」,就常被译为「条子」。
然而,有部分语汇藉由媒体、外省籍艺人和人口的流动带至眷村以外的地方,融入普罗众人的生活中,为社会大众所接受,不过相当多人士认为这些词汇难登大雅之堂,在正式场合中不宜出现,一般辞书亦不收。
例如--
1.马子:女朋友、女性。如「把马子」:追求女友。
2.性子:男朋友、男性。
3.条子:警察。如便衣警察则称为「便条」,交通警察则称为「交条」。
4.兔子:同性恋者。
5.喷子:枪械。
6.梁子:结怨。
7.娄子:差错。如「出差错」则称为「捅娄子」。
8.太保:流氓、不良少年。太妹则指不良少女。
9.晃点:欺骗。
10.嗝屁:意同「挂点」。死去、倒下、坏掉。
11.撇条:上厕所。撇大条为大号,撇小条为小号,一般多指前者。
12.咪咪:胸部。
13.玻璃:臀部或男同性恋者。
14.打枪:嫌弃、拒绝。
15.苦窑:监狱。如入狱服刑则称为「蹲苦窑」。
16.不对盘:不顺眼。
17.鬼扯淡:或作「鬼扯蛋」,简称「鬼扯」、「扯」。胡说。
18.火山孝子[1]:「火山」指饮酒,「孝子」意指沉迷者。即不顾自己本身的家 庭、沉迷声色场所的人,为贬义词。
19挂:或作「挂点」or「挂掉」or「挂了」。死去、倒下、坏掉。另一意思为帮派、群党,如「外省挂」。
20.扁:殴打。
21.噱:或作「削」。骗取。
22.阔:富有。如「充阔」:假装富有。
23.草:烟。如「抽烟」则称为「哈草」。
24粉:毒品。多指海洛因
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-24
是,就是台语直接的音译
相似回答