我可以从中学习更多做人，处事的道理用英语怎么说？

推荐答案 2015-11-04

I can learn more behavior and know how to be a upright person in study.

学习英语翻译的技巧：
1.翻译是按照原文的句型、精神、意义、情绪再现原稿整体效果的艺术性再创作。实际上它比写作还要费时费神费力。高翻译技巧不能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。多种知识、多种体裁往往在同一资料中同时出现.要虚心学习，多思勤问，多查各种资料，必要时还要到现场考察，对原文读懂弄通，表达时符合有关行话，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。
要透彻理解原文，了解两种文化差异，应当根据上下文、语境实际情况来译，而不能生搬硬套字典里的释义。
2.英汉两种语言不仅用词造句的语法结构不同，而且表达思想的方法不同，所用的形象也有不同。我们在翻译时必须以符合目的语的表达习惯的原则进行变通。由于英汉两种语言表达方式的不同，在进行翻译时，有时不能拘泥于词语的字面意思，生搬硬套或单求英汉句型上的对等，需要做些变通。
3.翻译者应该经常阅读一些时代感强的报刊书籍，以扩大知识面，有意识地积累新词，密切关注、及时收集、学以致用，更地道、更好地使用英语表达。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/t1gVccVV.html

其他回答

第1个回答 2007-09-26

晕，什么啊！中国式的
看我的，问下你们老师，看谁的好！

I'm be able to learn how to be a human being and how to treat things from there.本回答被提问者采纳

第2个回答 2007-09-26

I can learn more about how to behave myself well from it.

第3个回答 2007-09-26

I can learn about how to behave myself in the society and get alon with others.
"从中"一定要的话就用在后面加from...

第4个回答 2007-09-26

I can learn more behavior and know how to be a upright person in study.

相似回答

英语高手们,请问如何用英语表达这句话:教我如何做人处世答：teach me how to deal with people in the society.

我要教会我的学生做人的道理用英语怎么说答：I will let my students know reasons to be a person.

用英语怎么写他不但教我知识还教我做人的道理答：他不但教我知识还教我做人的道理 He not only taught me knowledge but also taught me how to be a man 英 [ˈnɔlidʒ] 美 [ˈnɑlɪdʒ]n. 了解，理解; 知识（表示多方面的知识时有复数knowledges这一用法）; 学科; 见闻;

...我们许多做人的道理。这句话翻译成英文该怎么说?答：She not only teaches courses within the scope of knowledge, she can also teach us a lot of human reason.

我的母亲从小就教导我要好好做人,对待朋友要真诚用英语怎么说?答：我的母亲从小就教导我要好好做人，对待朋友要真诚。用英语表达：1) Since I was a child, my mother taught me to be a good person and treat my friends sincerely.2) Since I was a child, my mother taught me to be a good man and to be sincere with my friends.注：完全没有问题...

...了我怎样学习,而且教会了我怎样做人。用英语怎么翻译答：Thanks for the teachers' educating and nourishing. They teach me not only how to learn, but also how to be a real man.

...她们更像是我们的家人,我们的朋友。用英语怎么说,拜托答：The teacher taught us not only learning, but also teach us, they are more like our family, our friends 这个可以吗