抗日剧里饰演日本人的，明明说中国话，为什么偏配日本话儿啊，好尴尬啊，好好说中国话不好么？

好好说中国话不好么？

举报该问题

推荐答案 2018-12-10

你看日本人说一口流利的普通话不别扭吗想成为经典的抗战片日本人说日本话这是前提啊

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/t1ctaaSgtgcMaSttcg.html

第1个回答 2018-12-10

有的111看我简介~

相似回答

观看抗日题材电视剧史,你觉得饰演日本军官的人有没有必要说日语?答：我觉得是有必要的。抗日剧的播出就是体现出抗日时期的故事，如果日本军官讲中文，那么在故事情节的设定上就显得不够严谨，不够真实。每一部抗日剧都要尊重历史，反映历史，缅怀过去，这才是抗日剧的目的。如果脱离这些，那这样的抗日剧播出也毫无意义！在《亮剑》这部电视剧中，里面的日本军官基本上都是...

为什么现在的一些抗日神剧,日本人都要说中国话?答：而且看抗日剧的人一般年纪都比较大，至少是中年人，年轻人是很少看抗日剧的。所以对于这些中年观众来说，电视剧里的日本人说中国话他们更加好理解，也更加容易接受。这些观众可能并不在乎这些细节，他们只在意剧情怎么样够不够刺激，够不够吸引人，他们根本就不怎么在乎逻辑上的问题。如果真的找日本演员或...

现在战争片日本人说日本话,是不是瞎说的他们也不会答：您好，其实他们在拍戏时说的是中文。只是后来由日语工作者翻译而已。比如亮剑，日本人说的话其实是日语工作者配音的。但有些抗日剧制作成本低，所以他们都是说中文。因为没钱请日语工作者配音。

为什么所有的抗日剧里日本人总爱说,中国有句古话,中国有句俗话什么什...答：你好！个人认为，可能有两个方面的原因：毕竟这种类型的影视剧中，演员大不是中国的，让他说日本话，他也不会说啊，这是其一；编剧认为，来中国搞侵略的日本军官，大部分是研究过中国文化的，所以，总爱说这句，以示对中国很了解。

抗日剧里日本军官都会说中国话,事实是这样吗?答：所以说，理论上，至少有1/3的日本军官能说一点中国话但之后开始分流，除了少部分精英一路进陆军大学，然后派驻各地，有机会提升自己的外语水准外，大部分初级军官都没有太多机会运用所以在抗战开始后，日本人使用了大量韩国翻译但日本的高级官员基本会讲中国话，其中如班恒征四郎，土肥圆都能说多地...

抗日战争剧中 日本人说的日语台词有哪些答：洒给露。前进谐音斯斯木。撤退谐音忒太。还有一些搞笑词：八嘎哟西花姑娘死啦死啦滴你滴，皇军优待优待！近几年深切的感觉到，抗日剧中的日本人语气语调都比以前有了长足的进步。不论是日本演员的加盟，还是中国演员的日语，都不再像20年前的电影那么难听了。确实更加自然和正确了。

美穗子看望聂将军答：美穗子看望聂将军聂荣臻元帅与日本孤女的故事 26年前,一位普普通通的日本妇女来到了中国,却受到了热烈的欢迎和热情的接待。这名妇女叫美穗子,那并不是她第一次到中国来。说起她与中国的缘分,还要追溯到抗日战争

如何评价飞哥战队?有什么你喜欢的情节?答：该剧以抗日战争为背景，讲述了以梁飞为首的“飞哥战队”队员与日本侵略者斗智斗勇的故事。故事主要讲的是：驻扎济南的日军高层对梁飞屡次破坏日军的计划恨之入骨，特别将有作战经验的山本调到济南，成立特别行动小组，并制定了一套围剿梁飞及武工队的作战方案。八路军济南武工队得知这一情报，特命梁飞...

大家正在搜