急求英语高手帮忙翻译下这段话。在线等。翻译器复制的就别来了。

入世之初就应该抓住第一次战斗机会,起
点对于每个人来说都至关重要。对于宽窄印
象,我们正站在一个新的起点上,也是以后千
万个起点的开端。我们将以客户为圆心环绕着
奔跑而行,越接近终点也就越接近下一个起
点。励志将与客户的每一次合作都进行得如圆
一样完美。

Every single opportunity must be seized when we enter WTO for the first time, starting point matters a lot for everybody. As far as the impression to width and narrow, we are just standing at a new starting point, which is also the beginning of countless starting points upcoming next. Our customers will be the center of the circle, around which we run forward. The closer we approach ending point, the closer the next starting point is to us. It is our determination to make every cooperation with customers as perfect as possible. (“像圆一样完美”, 不可以直译, 直译后很突兀, 你要明白, 文化差异)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-01-17
the first time when we arrive the community,we should catch up every single time for fighting. the start is important for everyone. For the impression of width(不是很理解什么叫宽窄印象,直译了),we r standing on a new start. this is also the beginning for the thousand starts in the future.we will centre on every client to run for it. the most close to the ending ,is the most close to the next beginning. liZHI(这是公司名吗还是啥..)promise every cooperation with our clients will proceed perfect like a circle without any flaws.
第2个回答  2012-01-17
One should catch the first chance of fighting(struggling) from the very second he steps into the society. It is true that the initial position(start point) is definitely crucial to everyone. For the Width Impression, anyone of us is standing at a new starting line which would be the origin of millions of starts. We would carry on our pursuit as client-centered. Closer to the end, closer to next beginning. We are determined to make any cooperation with any client perfect as celestial.
第3个回答  2012-01-17
At the beginning of entering WTO,we should seize the first chance to fight. The starting point is vital for everyone . For the width impression, we are standing at a new starting point, which is also the starting point of millions and thousands. We will run around the customer, the closer we are from them, the more closer we from a next starting point. We make up mind to cooperate with customers each time perfect as a round .
第4个回答  2012-01-17
As we have already become a member of WTO, it is very important for everybody to achieve your goals. (对于宽窄印象?)we are just unfolding a new era which estabishes millions of new beginning. therefore, we must focus on our clients, and devote ourselves to serve them. Let's try to make every corporation a perfect work.
第5个回答  2012-01-17
The beginning of accession to the WTO should seize the first opportunity to play fight,It is important for everyone. The width of printingLike, we are standing at a new starting point, and thousands ofMillion a starting point beginning. We will take the customer as the center of the circle aroundRun, walk, closer to the end closer to the next playPoint. Inspirational to every customer and cooperation are as roundLike the perfect.
相似回答