the need for money怎么翻译？为什么不是of?

Question

如题所述

Answer 1

need sth for sth 为了……需要……
①need to do ,②need doing ,③need sth, ④need sth for sth,⑤ need sth for help ,⑥ need do. ⑦sth need doing, ⑧sth need do

当做实义动词的时候，need可直接加名词或to do

所以就有

need 主动语态就用①to do 表示被动含义时候就用②need+doing

也就是所⑦表示某事需要被做

③表示需要某东西

④同③，不同的是for表示目的 因为某事而需要某事

这就有了⑤ 需要、、、来help（帮助）

当做情态动词时，

用法与must、can等一样 都是在情态动词后直接加动词原形 所以⑥ need do sth.

⑧嘛、也是情态动词。sth need do 主动表被动
the need for money
可翻译为：因钱需要.......

Answer 2

都可以，例如：
There is a great need of money.
极需钱
the need for money
对金钱的需求追问

第一句可以改成There is a great need for money.吗？

追答

当然，大胆用吧。

本回答被提问者采纳

Answer 3

语法上说确实是矛盾了
但是如果你经常看各种美剧电影等等，会发现“no”起的是一种加强否定的作用，
such
as《bad》的mv中，杰克逊大吼“you
ain't
nothing！”你什么都不是！
求采纳，谢谢~~！

Answer 4

语言没有为什么，为什么桌子叫桌子？
你要纠结，自己学 语言学 去。追问

那你说怎么翻译

追答

need for money 对钱的需要
你放句子中去理解

Answer 5

固定搭配，need/requirement for sth.追问

为什么in need of sth是of

追答

这个真的没有为什么之说 你背住就行了- -不过这些东西也就高考什么的才纠结这些东西 真正的交流什么的都无所谓的

追问

我高考已经考好了。。。我想出国，这些问题想彻底弄清楚