• 所有问题

    • i was sleeping和i am sleeping翻译上有什么区别，还有表达意图有什么不同

    如果我想表达“我在睡觉”是之前在睡觉但目前还在持续，应用上边那个

    举报该问题
    推荐答案   2014-08-16
    第一个是过去进行时，表达在过去某一特定时刻某动作正在发生，翻译应该是“我当时在睡觉”，并不强调动作完成，也就是不能表达你现在还在睡
    第二个是现在进行时，表达现在某动作正在发生，翻译应该是“我在睡觉"
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-08-16
    I'm sleeping 是现在正在睡
    I was sleepping 是过去的某一个时间正在睡

    要涵盖过去和现在, 只有用完成式
    之前在睡觉但目前还在持续要用 I've been sleeping 意思是我已经在睡觉
    第2个回答  2014-08-16
    前一句：我当时正在睡觉。（过去的事情）

    后一句：我正在睡觉。（现在正在进行的动作）
    相似回答
    i am sleeping.什么意思答：应该是我要去睡觉了，用现在进行时表示很快要发生的将来的事。如果翻译成我正在睡觉，那人怎么会说话呢，说话的时候已经醒了，一定用 I was sleeping。过去进行时，表示刚才正在睡觉了，你说对吧？
    英语过去时态问题答：它们的区别就是I slept. 强调的是一个我睡着了这个事实，而I was sleeping.强调的是睡觉这个状态，那时（在某一时间点）我正在睡觉，如果后面跟了某个时间状语就更好理解了，比如，I was sleeping at that moment. 而不可以说I slept at that moment.即用短语要考虑语境。
    I am sleeping early有语病吗?答：没有语法错误，但是语义有错误。翻译为：我正在早点睡觉？改为：I sleep early.
    最近学到睡觉的问题,asleep sleepy sleeping fall sleep sleep有什么...答：还可以作动词“睡觉”，如：i want to sleep. 我想睡觉。2. sleepy 形容词“想睡的，困倦的” ，如：i am sleepy. 我想睡觉。3. asleep 形容词“睡着的”，短语be asleep, fall asleep 睡着的。如：He is asleep. 或He falls asleep.他睡着了。4. sleeping 是sleep 的现在分词形式。如:...
    我睡在卧室里的床上。英语翻译?i sleep in the badroom's in the...答：不对，你这个主语是我，谓语是睡在，宾语是床，而卧室是宾补，所以应该是I slept in the bed in the bedroom .因为是已经是发生过的了，所以要用slept
    汉语翻译答：sometimes.一个人在婴儿时期时每天睡眠至少要在14小时以上，而大学生的睡眠时间 也可以跟他拼一下，这就是越活越“年轻”吧！A infant sleeps at least 14 hours per day, and the sleeping time of college students is comparable with them. That is why they look younger and younger....
    ...标志词、时态的结构、句式和特殊用法是什么答：在现在时中,be 要根据人称代词和名词的单复数不同,而分别使用am/is/are,即:I am/he/she/it 包括单数名词和不可数名词用is,you/we/they 包括复数名词用are. 现在进行时 注意:be 动词在现在时里算作“助动词”,翻译正在进行时的时候,be不能解释为“是”,否则不通顺。它只是和现在分词一起构成“进行时”...
    ...不同句子翻译成不同意思 还有些句子是不翻译的 还有to在句子中也是...答：1.是[L]At that time he was the chair of the department.当时他是系主任。I am a teacher and they are my students.我是老师,他们是我的学生。She is very young.她非常年轻。2.(表示时间、度、量、价值等)是;值;等于[L]The watch is 100 dollars.这表值一百元。3.(常用祈使语气或...
    大家正在搜
    相关问题
    外语学习翻译，英语
    翻译专业与英语专业有什么区别呢？老师，学哪种专业发展好。。。
    翻译软件越来越强大，大学生还有必要学习外语吗？
    怎样能够学习好英语翻译？
    学英语的好处英语作文带翻译
    翻译专业和英语专业的区别！！！
    英语翻译（心理学专业外语）
    英语作文 在线翻译工具是否会取代外语学习