英语达人请进——几个小问题

Question

still ain't callin

you must not-a got 'em

I'ma

ain't

coulda

kinda

gotta

musta

这几个口语一点的说法是什么意思？

都怎么个用法？
知道不正规

就是问都是什么意思

Answer 1

一点是省略号．
ain't=am not我不是
ain't done it.我没做这件事。

第二个不知道．

I'ma＝i am a我是
i'm a student.我是一个学生

ain't同第一个一样

coulda ＝could have
I coulda been a contender.我本可以是个竞争者.

kinda = kind of 有一点,
Looks like he's kinda growing attached to me.看起来他有点喜欢我了。
gotta＝have got to 必需
I gotta go，我必需得走了．

musta＝must do必需做sht.
i musta finished my homework before tomorrow.我必需在明天之前完成我的家庭作业．

Answer 2

ain't：不是
callin:就是call in
still ain't callin：依然没有打电话来（或找来……）

后面的什么'em i'ma等都是缩写来的，因为在英语中会连读，所以就连写了，但不正规的，不能做为书面语的。
'em=them
i'ma可能是i'm a吧

coulda = could have

kinda(=kind of)有一点, 有几分

gotta (=have got to) 必须

musta就不太清楚了，你根据以上的法则，其它的可以自己猜猜看拉~

我自己译的，不过根据我的经验应该没错~

Answer 3

这些都是些美国俚语！只能作为口头语，不能用作书面语！除非你像在美国长时间生活，一般情况下用不着