在
《聊斋志异》上这个故事不是叫做“倩女幽魂”，而是叫
《聂小倩》浙江人氏
宁采臣，为人慷慨豪爽，方正自重。有次恰去金华，到城北后，进一座寺庙里休息，宁采臣很喜欢这个幽静的地方，于是在这里住下，并遇上一个叫做燕赤霞的书生。当晚，一个叫小倩的女孩以色相，金钱诱之，宁采臣不为所动。第二天晚上，寺中有一对主仆惨死，小倩对宁采臣说她的身世，原来是一女鬼，受人要挟害人，她请求宁采臣安葬其骸骨。宁采臣答应了，当晚燕赤霞告诉宁采臣他本是一剑客，来此剪除妖魅，就除掉了要挟小倩的老妖。宁采臣携带小倩的骸骨回乡将其安葬，女鬼小倩从此跟随宁采臣，二人结为夫妇，并且生儿育女。