1、《闺妇》——唐代白居易
辽阳春尽无消息，夜合花前日又西。
译文：春天又过去了，辽阳那边还是不见消息，合欢花前的太阳又已西沉。
2、《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》——唐代温庭筠
雨晴夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。
译文：合欢花沐浴着雨后的阳光，千枝万朵红丝轻拂，袅袅地蒸腾着浓郁的芳香。
3、《生查子·惆怅彩云飞》——清代纳兰性德
不见合欢花，空倚相思树。
译文：不能如合欢花一样团聚在一起，只能独自依在相思树旁。
4、《赋太和寺同根红白梅》——宋代艾性夫
孤山夜合连枝来，一树春分二色花。
译文：孤立的丘陵里合欢的新树枝纷纷纷纷长起来了，表示春分来临。春分在春季的三个月之中，平分了春季，也平分了昼夜。
5、《合欢》——三国·嵇康
夜合枝头别有春，坐含风露入清晨。
译文：夜合欢树枝头的春意有着独特的风韵，停留在寒风冷露中直至清晨。
“朝看无情暮有情，送行不合合留行。长亭诗句河桥酒，一树红绒落马缨。”——清朝乔茂才《夜合欢》
“三春过了，看庭西两树，参差花影。妙手仙姝织锦绣 ，细品恍惚如梦。脉脉抽丹，纤纤铺翠，风韵由天定。堪称英秀，为何尝遍清冷。最爱朵朵团团，叶间枝上，曳曳因风动。缕缕朝随红日展，燃尽朱颜谁省。可叹风流，终成憔悴，无限凄凉境。有情明月，夜阑还照香径。”——宋代诗人 谢逊《早春》
“惆怅彩云飞，碧落知何许？不见合欢花，空倚相思树。总是别时情，那得分明语。判得最长宵，数尽厌厌雨。”——清朝诗人纳兰性德《生查子》
《夜合欢》译文：
夜合欢早晨像平常的花朵那样开放，到了夜晚闭合，显得饱含深情。人若有情，见此亦不当送人远行，而应当挽留离人。可是人事浮沤，流转不定，身不由己，当长亭河桥送别、吟诗痛饮之际，那满树红英，不一样纷纷飘坠，惹人肠断么。
《早春》译文：
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
《生查子》译文：
去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后。
今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪沾透了她那身春衫的袖子。
合欢花简介：
合欢花（拉丁学名：Albizzia julibrissin Durazz.）是豆科，合欢属落叶乔木，喜温暖湿润和阳光充足环境，气微香，味淡。
产中国东北至华南及西南部各省区。生于山坡或栽培。非洲、中亚至东亚均有分布；北美亦有栽培。
合欢花花丝粉红色，荚果偏，是城市行道树、观赏树。心材黄灰褐色，边材黄白色，耐久，多用于制家具；嫩叶可食，老叶可以洗衣服；树皮供药用，有驱虫之效。它还有宁神作用，主要是治郁结胸闷、失眠健忘、滋阴补阳、眼疾、神经衰弱等功效。