日语翻译一下：（我）很需要您的帮助和支持。要用敬语，是写给老师的。

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-01-12

先生のご指导とご支援のほど宜しくお愿い致します。

第2个回答 2012-01-12

先生、ありがとうございますあなたの支持と助けに、本当にとても感谢して

第3个回答 2012-01-12

ぜひ　先生のご指导とご支援をいただきたいと思います。
宜しくお愿いいたします。本回答被提问者采纳

第4个回答 2012-01-12

あなたの助けと支持が必要

第5个回答 2012-01-12

御指导御鞭挞のほどお愿い申しあげます本回答被网友采纳

相似回答

求日语翻译~~是一封写给老师的电子邮件~~请帮忙用敬语~~在线等...答：您好。很高兴收到您的来信！感谢您为我的事情操心。我很珍惜这次前往日本学习的机会，心情非常的激动，期待4月的到来。こんにちは。お手纸顶きまして、嬉しい限りです。ご心配くださって、诚にありがとうございます。今度日本へ勉强に行けること、ドキドキしながら、贵重な机会だと存じます...

请把以下文字准确翻译成日语,要求使用敬语,意思对即可,不要翻译机...答：1. 本校在校生は、留学、趣味や移民する为に日本语を勉强しています。2. 会话クラスでは、日本语の先生との会话を通して、学生たちの日本语能力を高めます。3. 学校には毎日新入生が来ます。当校は市内で一番大きい〈最大の）日本语学校であり、数百名の学生が在籍しています。15名前...

...急着要啊 (注意要用敬语,因为是写给老师的,你懂得答：日本文化に兴味を持つからこそ、いつも関心を持っています。

跪求高手翻译一下给日本教授的回信~~~不要机器翻,希望能有专业点的!答：残念に思っていますが幸运や感激の気持ちでいっぱいです。その面接でいろいろとご意见をいただき、合格な研究计画书をどうかくか心をこめて指导していただき、とてもいい勉强になりました。この间、もっとご要望に近づくようにずっと勉强に励んで、自分を充実させようとしています。

请帮我翻译一句日文,要用敬语谢谢! 在这次研究的过程中,非常感谢给予亲 ...答：本研究の过程で、とても感谢が身を助けると指导の先生、先生がないの助けがなかったのではないかという论文に完成した。希望采纳，谢谢！

麻烦把下面翻译成日语,不要机器翻译,要人工的。谢谢。写信,麻烦用敬语...答：こんな暑苦しい日にも、厚い背広、真面目で自分に厳しいお方ですね。みんな、先生のことが大好きですよ。———稍稍增减了一些，没有大改动，你再润色一下。

给日语老师发邮件说什么答：说一些祝福和感谢的话语。日语是一门普通高等学校本科专业，属外国语言文学类专业，基本修业年限为四年，授予文学学士学位。该专业学科基础包括外国语言学、外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究，具有跨学科特点。还可与其他相关专业结合，形成复合型专业，以适应社会发展的需要。日语专业...

帮忙翻译成日语 要敬语哦谢啦~!!答：学校の授业からのストレスが无くなった现在は、これをきっかけにもう一度ちゃんと日本语を勉强しようと、私は思います。先生は、现在も中国语を勉强していらっしゃるのですか？これから私たちの生活は徐々と顺调になりますと、私は思います。日本も仙台もこれから顺调に平穏に戻るこ...

大家正在搜

能否请您确认一下日语翻译请问您是哪位用日语翻译当日语翻译需要什么条件日语翻译需要什么水平日语翻译需要几级做日语翻译需要什么资格很高兴见到您日语翻译日语翻译要求想做日语翻译要会哪些

汉日翻译，把下面的一段话翻译成日语，拜托大侠们啦，急着要啊 ...

求日语翻译~~是一封写给老师的电子邮件~~请帮忙用敬语~~在...

求帮我翻译一句日语，有情景（对老师说的，请用敬语）

求助帮忙翻译成日语!!是一封写给老师的信，可以润色或者颠倒语...

求大神帮我翻译一句日语，发给老师的，请尽量用敬语

麻烦帮忙翻译一下下面的话，因为是写给老师的，所以请使用敬语，...

日语翻译：“这是资料，请您过目”。要求你定要敬语！

请帮我翻译一句日文，要用敬语谢谢！在这次研究的过程中，非常...