柯南里面黑衣组织的人物名字全是用酒命名的,那谁能告诉我“水无怜奈”和“楠田陆道”分别代哪两种酒?

其中琴酒(GIN)的英文翻译过来是杜松子酒。贝尔摩德又叫“苦艾酒”。其他人里面除了我问的那两个人以外,他们的名字都直接是酒名。

那是因为他们又在大庭广众之下都有自己的名字,虽然水无怜奈是化名,但也是她在生活中用的名字。水无怜奈代号是基尔(KIR),这个LZ应该知道;楠田陆道的话在动漫中WT并没有给出他的代号,大概他在组织中地位不是很高吧,所以出场时用真名。向贝尔摩德她在生活中用的名字不也是莎朗·温亚德(Sharon Vineyard)、克莉丝·温亚德(Chris Vineyard)嘛。琴酒好像在《人与又再度哭泣》(如果没记错的话)看到叫黑泽阵,但是因为是神秘组织,所以都叫GIN。至于看到的LZ对楼上的追问那“天要不是我看到了说贝尔摩德又叫“苦艾酒”我怎么也不会把她和酒联系起来。”,我想说,贝尔摩德是中文音译,用英文写作Vermouth,用日文读的就有点像贝尔摩德了。所以其实贝尔摩德就是苦艾酒,只是有些翻译不一样。如果LZ看的是日文版的话就可以听出来其实翻译不管是贝尔摩德还是苦艾酒,发音都是这样的。
不知道有没有正面回答LZ的问题,因为问的不太清楚,完全按个人理解回答。假如LZ对回答不满意可以详细追问自己要问的问题,看是否有能力解答。谢谢!追问

那谢谢回答哈。我原来还以为“苦艾酒”是贝尔摩德的别名呢。这下我算是长见识了。呵呵。

追答

嗯,不会。那请问我的回答解答了LZ的问题了吗?

追问

还不知道呢。如果过两天再没有人回答的话那你就是了。

追答

额……不是,那LZ的问题到底是什么呀。假如问的更清楚的话大概会有更多人回答……

追问

我的问题是:谁能告诉我“水无怜奈”和“楠田陆道”分别代哪两种酒?

追答

是指像GIN、Sherry那样的吗?水无怜奈代基尔酒,楠田陆道应该没有(不清楚,动漫中没给,因为不重要,就是个跑龙套的)。嗯……我的回答中给了。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-01-28
水无怜奈是KIR,楠田陆道只是个跑龙套的,是个侦察的,最后还逃到西天去了(这是现在似死非死的赤井秀一说的)剧集里没出现过楠田陆道的代号
第2个回答  2012-02-01
水无怜奈是基尔酒。楠田陆道级别不够 所以没有以酒为名的代号。
第3个回答  2012-02-02
爱尔兰也是酒名追问

同志,你说的爱尔兰是~

追答

在M13里面·应该是贝尔摩德那边的,因为最后和柯南说怪不得贝尔摩德欣赏那么欣赏你之类

第4个回答  2012-01-21
不知道啊 会不会有别的代号之类的 比如宫野志保代号叫“sherry”追问

我也想说这个呢。那天要不是我看到了说贝尔摩德又叫“苦艾酒”我怎么也不会把她和酒联系起来。

追答

水无怜奈好像是真名吧 因为FBI柯南好像都这么叫她,他们不也叫贝尔摩得和宫野志保真名嘛,再说了后来水无怜奈是FBI的卧底了他们就不该叫代号了吧

相似回答