英语高手帮我翻译下这段话!偶要做英语值日。

谁都健忘。曾深信不疑的童话,现在还记得几个?携手嬉闹过的朋友,又还有多少来往?那时候以为会刻骨铭心的认真往事,现在想起却不禁为当年的幼稚脸红。我们甚至在无意间否定和遗忘着不成熟的过去,以为这才意味着成长。可我们错了。在看矢泽爱的作品时,常让人有在钢筋森林水泥沼泽中撞入永无乡的错觉。它是帮回忆钓起一件件的往事的饵,原来生活远比我们还能记得的有趣得多。

镇的很谢谢了!!感激不尽!!~
还有几段`好像有点多咯`不过不要紧啦`能翻译多少就多少吧!!全的话偶追加50!!

说矢泽的漫画是童话,大巧若拙的画风是一方面,“成人不宜”的内容是另一方面。没有人说童话就一定要是狼外婆吃掉灰姑娘或者葫芦兄弟火并黑猫警长的沸反盈天,单纯的快乐未尝不是更纯粹的童年憧憬。毕竟我们不是彼德·潘。但就算是不小心长大了,每个人或多或少的,也会在心里最软的地方,有意无意留着一份对无忧无虑的年代的眷恋吧,似懂非懂的成长是一辈子的事,又有谁强迫过我们一定要对赤子之心不闻不问?能让心偷闲的时候,请就叫我孩子。孩子的世界里,没有坏人不要深刻不要复杂,开心就好自由就好有朋友就好;而《近所物语》里这些都有了。尤其现在这个灰姑娘吃掉狼外婆或者葫芦兄弟BL黑猫警长的所谓后现代,这故事呵护了我们几乎要泯掉的那一点点点点的童心,真好。

它是帮回忆钓起一件件的往事的饵,原来生活远比我们还能记得的有趣得多。
All of us forget things.How many of us still remember those tales we once convinced?How may friends that we once held hands to still stay in touch with us?The bygones which we thought to be unforgetaful are even embarassing now for us to racall.We deny and forget those unmature stories and think that's the means of growing up.But we are wrong.Watching the works of矢泽爱brings me the illusion of wandering in a wonderland among the urben skycrapers.It's simply a clue for us to recall the stuff that passed by,after all life is much more interesting than we'd realized
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-10-02
Nobody forgetful. Have convinced the fairy tale, few now remember? Friends have stopped working, how many contacts? Then that will be unforgettable events seriously, but could not help but think of it as a childish blush. We even inadvertently negated and the immature forgotten the past, this meant that growth. Can we were wrong. Looking at the arrow-ze love works, people are often reinforced cement swamp forest in the village permanently crashed into the wrong impression. It helps the memories of the past alive in a bait, the original life than we can remember much more interesting.
第2个回答  2007-10-02
Who all forgetful.The nursery tale once believed deeply to doubt not, still remember how many now?Holding hands the once made of friend, still have again how many friendly intercourses?The earnest things of the past thinking to will remember with gratitude to the end of the life at that time, now reminded of but can not help for that year of immature blush.We even Be negating and forgetting by accident not mature of pass by, think this just means growth.Can we are wrong.Often let the illusion that the person has in the cement marsh of the reinforcing bar forest to bump to go in to always have no country while seeing the loving work.It is the bait of things of the past which starts to snare one each and every item for recollection, living originally far can also remember than us of interesting have to be many.
相似回答