帮翻译一下!急求!!郑人有爱惜鱼者,计无从得鱼,...未三日,鱼皆鳞败以死,郑人始悔不用或人之言。

这是《高考古典诗文仿真测试》中第6套里面的第一篇文言文!!拜托翻译一下,翻的好我还会追加分数哦!!(真滴!)

一、译文

郑国有个爱鱼珍惜鱼的人,考虑没有什么途径得到鱼,就用汕用澪用鱼饵钓鱼。排放三只盆子在厅堂之中,装满水。得到了鱼就养着它们。鱼刚脱离网的困苦,很疲惫,浮到水面咭咭地喘息。过了一天,鳍尾开始摇摆。

那郑国人捧出来看着说:“鳞没有伤吧?”没多久,喂食谷末和麦麸,又捧出来看着说:“肚子不饿吧?”有人说:“鱼凭借江水为活命之所,遇上这样呆在一勺的水中,每天玩弄它,还说‘我爱鱼我爱鱼’,鱼不腐烂的少啊!”那人不听。

没过三天,鱼全都鳞片脱落而死,那郑国人这才后悔不听有的人的话。

二、出处

战国·韩非子《韩非子·外储说左上》

三、原文

郑人有爱惜鱼者,计无从得鱼,或汕或澪或设饵笱之。列三盆庭中,实水焉。得鱼即生之。鱼新脱网罟之苦,惫甚,浮白而噞喁。逾旦,鬣尾始摇。

郑人掬而观之曰:“鳞得无伤乎?”未几,糁樀而食,复掬而观之曰:“腹将不厌乎?”人曰:“鱼以江为命,会处以一勺之水,日玩弄之,而曰‘我爱鱼我爱鱼’,鱼不腐者寡矣!”不听。未三日,鱼皆磷败以死,郑人始悔不用或人之言。

扩展资料

一、创作背景

韩非生活的战国时代是中国历史上一个大变革、大动荡时代的末期。生产力的发展、经济 关系的变革,于 是出现了诸侯国之间更为激烈的兼并战争。在这种激烈的竞争环境下,为争夺人才,各诸侯国 广招贤士,为更多的新兴地主与士人进入政治舞台创造了条件。

社会现实政治的变化,必然引起人们道德观念和政治思想的转变。《韩非子》就出自这个时期。

二、赏析

韩非子的文章说理精密,文笔犀利,议论透辟,推证事理,切中要害。韩非子的文章构思精巧,描写大胆,语言幽默,于平实中见奇妙,具有耐人寻味、警策世人的艺术效果。

韩非子还善于用大量浅显的寓言故事和丰富的历史知识作为论证资料,说明抽象的道理,形象化地体现他的法家思想和他对社会人生的深刻认识。在他文章中出现的很多寓言故事,因其丰富的内涵,生动的故事,成为脍炙人口的成语典故,至今为人们广泛运用了。

参考资料来源:百度百科-郑人爱鱼

参考资料来源:百度百科-韩非子

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-24
郑国有个爱惜鱼的人,考虑没有什么途径得得到鱼,就用汕用澪用鱼饵钓鱼。排放三只盆子在厅堂之中,装上水。得到了鱼就养着它们。鱼刚脱离网的困苦,很疲惫,浮到水面咭咭地喘息。过了一天,鳍尾开始摇摆(活动)。(那)郑国的人捧出来看着说:“鳞没有伤吧?”没多久,喂食谷末和麦麸,又捧出来看着说:“肚子应该不饿了吧?”有人说:“鱼以江为活命之所,遇上(这样)呆在一勺的水中,每天玩弄它,还说‘我爱鱼我爱鱼’,鱼不腐烂的少啊!”(那郑国人)不听。没过三天,鱼全都磷片脱落而死,郑国人者才后悔不听有的人的话。本回答被提问者采纳
相似回答