求翻译古文的技巧

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-03-18

加字法：古文一般都是单字词，用加字法改成双字词。
如：名余曰正则兮，父亲把我的名取为正则其中“名余”加字为把我的名字取为
改字法：古文中有古今异议词
如上面例句的“余”在现代汉语中是“我”
改变顺序法：注意改变倒装句语序
重要一点就是多练，练多了自己也会总结出方法，改写得更加得心应手本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2011-03-06

积累

第3个回答 2011-03-06

白话文简单，文言文逐字逐译

相似回答

翻译古文的翻译技巧答：一、录“录”，就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来。文言文中不必翻译的词大体分两类：一类是特殊名词，如：人名、地名、官名、年号、日期等；一类是与现代汉语意思相同不必翻译的词，如：山、石、高、远等。例句①：“元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。”（《梦溪笔谈》）句中“元丰...

古文翻译有什么技巧答：古文翻译的技巧有很多，概括起来主要有“加、减、乘、除、留、换”6种：1、加。在单音节词前或之后加字，使之成为双音节词或短语。例如：“前辟四窗，垣墙周庭。”译文是：前面开辟了四个窗子，绕着院子砌上围墙。又如：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”译文是：独自一个人欣赏音乐快乐，同别人一...

古文翻译技巧答：古文翻译技巧古文翻译技巧古文翻译技巧古文翻译技巧 （一）认真领会原文，把词放入句中去理解，把句放入篇中去理解，不要望文生义。比如《桃花源记》中“率妻子邑人来此绝境”中的“绝境”就不能望文生义地理解为现代汉语的“没有出路的境地”。因为从全文看，那里是“世外桃源”，不存在生活无着落...

文言文翻译技巧答：1. 文言文翻译的几个小技巧 一、翻译的标准“信、达、雅”是得到公认的文言文翻译的三条标准。“信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。“雅”...

翻译文言文有哪些技巧?答：一：文言文翻译的原则：字字落实，句句通顺，直译为主，意译为辅（1）字字落实：忠于原文，不增不减。（落实关键词语）（2）句句通顺：合乎文意，明白通顺。（落实特殊句式）（3）直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言...

翻译古文有什么技巧?答：古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。1．对译对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。例如：原文：齐...

如何学好高中文言文 文言文翻译口诀答：高中语文古文翻译顺口溜古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意;先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词，全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细，照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气，力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密。若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。人名地名，不必翻译...

高考语文快速提分法:文言文翻译技巧及口诀答：（一）基本方法：直译和意译。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思...

大家正在搜

文言文翻译的方法技巧现代文翻译古文翻译器文言文翻译技巧古诗文翻译技巧及方法初中文言文翻译技巧课外文言文翻译技巧古文翻译的方法古文翻译的六种方法翻译古文的5大方法

文言文翻译的几个小技巧

文言文翻译技巧

翻译古文有什么技巧？

文言文翻译的方法

翻译古文技巧

文言文翻译有哪些技巧？

文言文翻译技巧和方法

翻译古文的方法