英语翻译

Question

1.选择适合自己的美剧
《越狱》《豪斯医生》等专业性的美剧，虽然很好看，但其中的专业性名词等并不常用于生活当中，而较为生活化的美剧可以进一步提升英语水平，更为适合用来学习英语。

2.把字幕扔到一边去
如果你在利用美剧学习的时候很依赖字幕，那么你的英语水平就很难提高了。正确的做法是：在看完一遍之后，试着不带任何字幕再看几遍，坚持这样做你就会得到提高。

3.看一遍是不够的
看一遍根本不能叫学英语，充其量只能叫娱乐。如果是抱着学习的目的，必须反复看，精听，理解句子词语的意思，为我所用才行。

4.从美剧中复制纯正发音
在利用美剧学英语的过程中最重要的就是要模仿发音。仔细地体会美剧中各种角色的语言习惯以及发音，你就可以更深入地了解美国文化了。

翻得好的话追加50分

Answer 1

这是我自己翻译的，并无使用翻译器，花了好一段时间想适合的字句。请笑纳。
1. Choose a suitable American drama
For example, Prison Break and Dr House are professional drama. Although the dramas are very interesting, but the professional nouns are not suitable to be used in our daily lives. A drama that is related to daily life can improve our English standard, therefore it is more suitable for learning English purpose.

2. Abandon subtitles
If you are depending on subtitles while you are watching American dramas, it will be hard to improve your English standard. The correct way is, after you watched a drama, you need to try to ignore the subtitles and repeat watching the drama for few times, if you persist on doing so, you can improve your English standard.

3. Once is not enough
If you only watch the drama once, it is not for English learning purpose, it can only be called as entertainment. If you want to learn English, you need to watch the drama repeatedly, listen carefully to what they said, understand the meaning of the sentence and use the words in your daily life.

4. Learn pure pronunciation
If you want to learn English from American drama, the most important is learning pure pronunciation. Listen carefully of the language habits of the characters and their pronunciation , you can understand better American customs.

Answer 2

1. Choose to suit oneself beauty drama

Prison break the house doctor "professional American play, although very good-looking, but one of the professional term not often used in life, and relatively lack of American TV can further enhance English level, more suitable for learning English.

2 the subtitles cast aside

If you are using American play learning time is very dependent on subtitles, then your English level is hard to improve. The right way is: after watching it again, try not to take any subtitles again see several times, keep doing this you will improve.

3. Watch it again is not enough

Look again simply cannot call to learn English, at best, only can call entertainment. If is holding the purpose of learning, must be repeated look, fine listen, understanding the meanings of the word, sentence time.in order to just go.

4 the copy from pure beauty pronunciation

In the use of American play in the process of learning English is the most important is to imitate the pronunciation. Carefully experience beauty the various roles language habits and pronunciation, you can learn more about American culture.

Answer 3

1.Choose to suit oneself beauty drama
Prison break the house doctor "professional American play, although very good-looking, but one of the professional term not often used in life, and relatively lack of American TV can further enhance English level, more suitable for learning English.
2.Shif the subtitles cast aside
If you are using American play learning time is very dependent on subtitles, then your English level is hard to improve. The right way is: after watching it again, try not to take any subtitles again see several times, keep doing this you will improve.
3.Watch it again is not enough
Look again simply cannot call to learn English, at best, only can call entertainment. If is holding the purpose of learning, must be repeated look, fine listen, understanding the meanings of the word, sentence time.in order to just go。
4.From the pure beauty copy pronunciation
In the use of American play in the process of learning English is the most important is to imitate the pronunciation. Carefully experience beauty the various roles language habits and pronunciation, you can learn more about American culture.