88问答网
所有问题
识粤语白话文者帮我回答问题
粤语中“在”字怎么读。还有“甘”是什么意思?多举几个例子!比如有人在吗?谢谢
最好用汉字写出来,还有“甘”是粤语字的意思翻译成中文的话是什么?“在”字最好别写成繁体因为看不到!
举报该问题
推荐答案 2011-03-06
在:[zoi6]粤语:喺度,响度。有人在吗=有无人“喺度”/“响度吖”。甘:“咁”,口头语。读音:[gam2][gam3]。意思是:这样,这么。例如:1.你咁嘎=你这样的呀。2.你识咁谂就好了=你会这么想就好了。(注:谂=想)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/gtt1M1ca1.html
其他回答
第1个回答 2011-03-06
您好!
“在”的读音--zoi3 ,比如王菲唱的《执迷不悔》里面这句--
je5 fu6 zoi6 gau6 jat6 zi2 bat1 zoi3 ho2 gwai3
若 付 在 旧 日 子 不 再 可 贵
“ 甘 ”在粤语里面是“甘甜”的意思
第2个回答 2011-03-06
在字楼下答对了。。。至于“甘”愿意是甘甜,但粤语中,甘=咁,表示“这么、如此”举例:今日甘冻嘎=今天这么冷的, 甘好?=这么好?
相似回答
识粤语者帮我
锝解决!唔该~
答:
因为表达语气强烈程度不同,所以产生不同的音调,或者地方语音的关系,有人写作“宜家”,同“而家”同音。这里的“家”,表示“家下”,即“当下”的意思。参考资料:post.baidu.com/cantonese
广东话
"会"跟"
识
"的区别
答:
"
识
"通常是指懂得去做某事 例如:我识煮饭!而"会",通常是指将会去做某事 例如:我会去告诉老师的了.有时也会表猜测的语气吧..例如:会唔会呢?以上纯属个人见解...
粤语
五
识
,五会两个词噶五同
答:
唔识——不认识、不知道(表示认知、技能的意思)唔会——不会(表示意愿的意思,而国语中的“会”除了表达意愿外还有认知、技能的意思)若用在同一句话——我唔识做:俺不知道怎么去做 我唔会做:俺不会(不打算)去做
哪位
识粤语帮我
翻译成粤语谢谢
答:
有咗第一次就又有第二次...我同佢分咗,虽然痛苦但系我宜家终于知道,原来爱情系咁样嘅,爱情都系虚假嘅,喺我哋咁嘅年纪净系会带痛苦俾我哋...唔会系人哋所讲嘅幸福.睇住街上一对对情侣咁幸福,但系自己点解就系得唔到幸福...虽然幸福要靠自己但系我已经将所有嘅爱都俾哂佢,我宜家都唔知我...
粤语白话文粤语白话文
简介
答:
粤语白话文
是粤语在书面形式的体现,与粤语口语在语法、词汇和句式上保持高度一致。一般认为,它的出现时间并不早于现代汉语白话文。在1949年以前,广东民间已经广泛使用粤语白话文,然而在五、六十年代,政府推行的现代汉语白话文逐渐取代了它的地位。尽管如此,香港、澳门以及广东各地的民间,仍有部分人...
粤语
脑筋急转弯,咁有边道题系你
识
嘅?(文末有答案)
答:
(一)咩英文字母人哋中意听而且听得最多嘅?(二)黑鸡同白鸡边个够犀利?(三)面包A、B、C、D,边个包系苦嘅?(四)咩地方嘅路最窄?(五)你知知道边种鸟类识打桌球?(六)有一日鸡鸭鹅一齐去买汽水,点解买咗四支?(七)有A.B.C三条蛇,边条爬蛇得最慢?(八)红豆嘅BB系边个嘎?(九)校有校规...
请
识
讲
粤语
的朋友
帮我
翻译一下下面的普通话
答:
...号巴士几耐一趟?有冇去...的直达巴士?我应该转乘几号线去...?我哋一齐照张相啦!睇镜头,影啦!中环...码头坐船到...大概嘅费用系几多啊?第一班船系朝头早几点,几耐一班船。呢几日多谢你睇,有机会下次我仲会嚟嘅,我就要呢件(衫)呢对(鞋)喇!唔该你
帮我
包起 ...
粤语
初学者必须掌握的词句
答:
粤语
基本会话用语 1.你好!nei5 hou2! 您好!2.早晨!zou2 san4! 早上好!3.好耐冇见,你几好嘛?hou2 noi6 mou5 gin3, nei5 gei1 hou2 maa3? 好久不见,你好吗?4.几好,你有心喇!gei1 hou2, nei5 jau5 sam1 laa1! 很好,谢谢你。5.呢排忙唔忙吖?ni1 paai4 mong4 m4 ...
大家正在搜
粤语白话文
粤语白话文章
粤语白话文章阅读
粤语为什么叫白话
白话和粤语
白话和粤语一样吗
白话是不是粤语
粤语白话是什么意思
白话和粤语有什么区别