翻译啊,救命啊~~

Hadar Pedhazur -Mr. Pedhazur founded Opticality Ventures (OV), after successfully creating and building Verticality Investment Group (VIG) a venture capital firm, in early 1998. Mr. Pedhazur sources and negotiates portfolio investments and also assisted portfolio companies’ management. He maintains an intense schedule, serving on the boards of several companies, assisting in customer calls, attending a variety of management meetings and participating in industry conferences and panels.
Prior to VIG, Hadar had an 18-year career encompassing all aspects of technology. From 1991 through 1998 he served as Managing Director and Head of Technology for the Global Equity Derivatives (GED) group of the Union Bank of Switzerland (UBS). He assembled a team of top-notch technologists who worked across the globe in eight locations in a distributed object-oriented environment, which he envisioned, architected and managed. The technology group distinguished itself by keeping up with rapid product development executed by GED staff who remained on the cusp of innovation in the financial services sector. Mr. Pedhazur served on a variety of management committees at UBS where he helped shape the technology direction and platforms for the bank at large.

Prior to UBS, Mr. Pedhazur spent eight years at Credit Swiss (f/k/a CSFB) where he attained the position of Chief Technology Officer of Credit Swiss (Asia) Pacific. Prior to that, he held a variety of positions, including Head of Equity Financial Strategies Technology, Head of Fixed Income Technical Services, Head of Decision Support Technical Services and Head of Whole Loan Mortgage Technology.

Hadar Pedhazur - Pedhazur 先生建立了Opticality 事业(OV), 在成功地创造以后并且修造的垂直性投资编组(VIG) 一个冒险资本企业, 在1998 年的早期。Pedhazur 先生来源和谈判股份单投资和并且协助的股份单公司的管理。他维护强烈的日程表, 服务在委员会的几个公司, 协助顾客电话, 参加各种各样的管理会议和参加产业会议和盘区。 在VIG 之前, Hadar 有18 年事业包含所有技术的方面。从1991 至1998 年他担当了技术总经理和头为瑞士联合银行的全球性产权衍生物(GED) 小组(UBS) 。他集合了服务横跨地球在八个地点在一个分布的面向对象的环境里, 他构想, architected 和处理第一流工艺师的队。技术小组区别了自己由保持以迅速产品开发由保留在创新尖顶在金融服务区段的GED 职员执行。Pedhazur 先生担任了在各种各样的管理委员会在他帮助形状技术方向和平台为银行整个的UBS 。 在UBS 之前, Pedhazur 先生度过了八年在信用瑞士人(f/k/a CSFB) 他获得了信用瑞士(的地方亚洲) 太平洋的首要技术官员的位置。在那之前, 他担任各种各样的职务, 包括产权财政战略技术固定收入技术支持头, 决策支持技术支持头, 整体贷款抵押技术头和头

参考资料:http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-03-30
相似回答