就是视频制作不是拍摄，然后还有几个词：内勤文员、音频文员、主持人、导播、文案、策划、讲师，麻烦也帮我翻一下，谢谢！
追答内勤文员：一般可以叫office assistant，或者administration officer/clerk
音频文员：西方没有这种职称，如果是音频后期的人，可以叫做Audio editor
主持人：Host 或 M.C
导播：Broadcasting director
文案：Copywriter
策划：________ Planner（习惯用法，将范畴填在横线上） / Coordinator
讲师：Lecturer
以上是个人经验（在澳洲从事广告与市场营销工作），不是翻译软件翻的，希望用得着。