英语语法问题

Question

我们常见
it is no use/good/ need+ doing...
但好像有时候也见到
it is no use to do......
there is no need to do ...
怎么解释？

Answer 1

1. 有 It is no use/good doing sth，但是绝对没有It is no need doing sth.
当然，的确也可以说It is no use to do sth.

2. need只能用：
There is no need of/for sth；
There is no need to do sth；
There is no need for sb to do sth.

3. 这些都是固定句型，是英语的常规用法，没有必要用语法解释，也很难解释。

参考资料：英语牛人团

Answer 2

be no use doing sth是肯定的，绝对没错。

例如 It is no use watching too much TV.
看太多电视是没用的
这是固定搭配
所谓的接to do sth，是用在be used to do sth被用来做某事

It is no use trying to persuade him to have a holiday because he is a workaholic.(P53) 其中用了 It’s no use doing sth. (做某事没用 / 只是白费力气)句型。在这个句型中， 动词-ing形式trying to persuade him to have a holiday是主语，it 是形式主语。这种动词-ing作主语，it 作形式主语的句型还有：

1. It is no good doing sth. 做某事不好 / 没用 / 不行

2. It’s a waste of time / money doing sth. 做某事是白费时间 / 金钱

3. It’s fun doing sth. 做某事很有趣参考资料：http://education.163.com/corp/21/30F7U0V8000100DH.html

Answer 3

两种翻译都可以，只要意思对，没有语法错就是正确的翻译，汉译英的句型句式不固定这很正常。