“个人作品集”用英文怎么翻译

Question

Collection of My Works
还是A Collection of My Works还是别的？
英语专业的人帮下忙，这个要打在作品封面的，千万别用翻译器翻译出来的，谢~

Answer 1

个人作品集用英语可以翻译为：Collection of my own Works、my own Works Collection、portfolio。

用法辨析及例句：

Collection of my own Works和my own Works Collection侧重于个人作品收藏品，同类收藏，偏口语，适合日常生活中用。

There are all the Collection of my own works.这些是我的个人作品集。

I wanna show you my own works collection.我想给你展示一下我的个人作品集。

portfolio表示(艺术家等的)代表作选辑，照片合集，（求职时用以证明资历的）作品。正式场合，设计方面的、艺术类的作品集要用portfolio，求职时用以证明资历的作品也要用portfolio。

Here are my references and my portfolio.这里是我的推荐信和个人作品集。

扩展资料：

近义词

showreel表示（演员或导演的）作品展示录像带；

a short videotape containing examples of an actor's or director's work for showing to potential employers

collection表示一批收藏品，文集，诗集，歌曲集；

an assembly of items such as works of art, pieces of writing, or natural objects, especially one systematically ordered

Answer 2

一、个人作品集翻译成英文是Collection of Personal Works。

1、Collection

英[kəˈlekʃn]、美[kəˈlɛkʃən]，意思是征收；收集，采集；收藏品；募捐。

在这里作为名词，常指同类的收集物，收藏品 。a group of objects, often of the same sort, that have been collected。

2、personal

英[ˈpɜ:sənl]、美[ˈpɜ:rsənl]，意思是个人的，私人的；身体的；亲自的；人身攻击的。

人称代名词；关于个人的简讯。在这里的意思是[only before noun]，个人的；私人的 。

3、work

英[wɜ:k]、美[wɜ:rk]。意思是工作，操作；著作；工厂；行为，事业。

二、个人作品集也可以翻译为portfolio（英音：[pɔ:t'fəuljəu]美音：[port'folɪ,o]），有(艺术家等的)代表作选辑的意思。

例句：The artist showed us a portfolio of her drawings.艺术家给我们展示了她的绘画代表作品。

扩展资料

任何一位创作者，无论创作的内容和题材是什么，在其创作了多个作品之后，均有对外展示的需求。在这种情况下创作者把作品整理好编辑后，通过印刷装订成册或制作成光碟、录影带、PPT、动感影集、上传网站等形态，表现出来的系列展示物，统称为作品集。

参考资料来源：百度百科-作品集

Answer 3

英文是：Personal collection

重点词汇详情：

1、collection

英 [kəˈlekʃn]   美 [kəˈlɛkʃən]  

n.征收;收集，采集;收藏品;募捐

2、personal

英 [ˈpɜ:sənl]   美 [ˈpɜ:rsənl]  

adj.个人的，私人的;身体的;亲自的;人身攻击的

n.（报刊上的）人事栏，分类人事广告版;人称代名词;关于个人的简讯

例句：

Note: At the end of the term I will ask to see a Portfolio with all your drafts, to better judge your progress and accomplishment-so keep all your work! 

注意：在期末，我会要求检视个人的作品集（包含所有的草稿），以便更准确地评判你的进步和成果，所以保留你全部的作业！

扩展资料：

近义词

portfolio表示代表作品集

英 [pɔ:tˈfəʊliəʊ]   美 [pɔ:rtˈfoʊlioʊ]  

n.证券投资组合;公文包;代表作品集;部长[大臣]的职位

1、The response to this situation, this paper intends to Wang Meng representative micro Portfolio idiom New study micro-fiction, Wang Meng to do exploratory research. 

针对这一现状，本文拟以王蒙代表性的微型作品集《成语新编》为研究对象，对王蒙微型小说做探索性的研究。

2、From the portfolio, you can select a single project to see more details, such as the project's tasks and resources. 

可以从公文包中选择要查看其详细信息（例如项目的任务和资源）的单个项目。

Answer 4

“个人作品集”用英文翻译为：WORKS COLLECTION

【拓展资料】
创作者把作品整理好编辑后，透过印刷装订成册或制作成光碟、录影带、PPT、动感影集、上传网站等形态，表现出来系列实物统称为作品集。
任何一位创作者，无论创作的内容和题材是什么，在其创作了多个作品之后，均有对外展示的需求。在这种情况下创作者把作品整理好编辑后，通过印刷装订成册或制作成光碟、录影带、PPT、动感影集、上传网站等形态，表现出来的系列展示物，统称为作品集。
首先要明白一个概念，作品集不是你的设计日志，不是你的设计回忆录。事实上，并没有多少人愿意去了解你那些自己都觉得不成熟的作品，很多学生喜欢把自己所有大学作品包括手绘摄影等等都塞到一个册子上，这样选择作品的方式，只能是画蛇添足，起到反作用。想想作品集的用途，你自然就知道如何选择和表达你的作品了--无论你是用来申请中国最好的设计单位，还是世界一流的建筑院校。
选择你认为自己最好的作品，如果不够好，那么修改它到满意为止，如果没办法修改或者修改了还不满意，舍去。
选录作品的数量没有限制但创作者可依作品集属性和目的来企划，建议选择容易覆盖自己各个特长领域的作品，篇幅又不至于让人觉得太过冗长的作品。本回答被网友采纳

Answer 5

平时口语时，两种翻译均可，不过建议翻译为“the Collection of My owe Works”，这里很明显应该特指自己的那个个人作品集。

例：The collection of my owe works is very important for me.个人作品集对我来说非常的重要。