英文翻译

UP TO 1,000 taxi drivers who were caught out by the decision to scrap a nine-year rule after only two months in force are to seek compensation from the Government.

The rule, introduced by the taxi regulator, was dropped by the National Transport Authority days before the general election.

From January 1st this year, a taxi driver seeking to renew the licence on his or her car had to have a vehicle which was less than nine years old.

Until the abolition of the rule, on February 22nd, up to 1,000 drivers were due to renew their licences.

Some of these took out loans on new vehicles, while others, who could not source loans or who could not afford to repay them, sold their cars and left the industry.

Frank Byrne, spokesman for taxi driver representative organisation Tiomanaí Tacsaí na hÉireann, said the organisation had had several inquiries from the legal representatives of drivers who were forced to change their cars because of the rule.

They were now considering a class action, he said.

“Drivers are angry and very frustrated that they took on debt they didn't need,” he said.

“Some borrowed the money from family members and, with the decline in business, they are struggling with those loans. They should be helped in some way with the loans.”

Driver Tommy Maughan told The Irish Times he had a “beautiful” Mercedes 2002, but sold it for ?1,000 when the regulator’s office assured him there would be no change in the nine-year rule. He borrowed ?20,000 to pay for a new car.

“I could have done without that debt,” he said.

He also knew drivers who sold their cars cheaply and got out of the business because they could not afford finance or find finance for new cars.

“It is too late for them and it’s put a lot of them over the edge,” Mr Maughan added.

多达1000个的士谁被卷入了决定放弃武力,只经过2个月在九年排除驱动是向政府寻求赔偿。

该规则,由的士监管引入,却下降了国家交通管理局日前举行大选。

从今年1月1日,一名出租车司机试图再次对他或她的汽车牌照必须有一个车辆不到九岁。

直到废除该规则,在2月22日,达1000人,由于司机续牌。

其中一些人掏出新车的贷款,而其他国家,谁不能源贷款或谁没有能力报答他们,出售他们的汽车,离开了这个行业。

弗兰克伯恩,的士司机代表机构Tiomanaí Tacsaí娜hÉireann发言人说,该组织不得不从谁被迫改变,因为他们的规则车司机的法律代表多次查询。

他们现在考虑一类的行动,他说。

“司机很生气,很沮丧,他们的债务,他们并不需要花了,”他说。

“一些借用家人的钱,随着业务量下降,他们正努力与这些贷款。他们应该帮助一些贷款的方式。“

司机告诉汤米莫恩爱尔兰时报,他有一个“美丽”奔驰2002年,但把它卖了吗?1000时,监管机构的办公室向他保证不会有在9年的规则改变。他借?20,000支付一辆新车。

“我可以没有债务了,”他说。

他也知道谁卖自己的汽车司机,得到便宜的业务,因为他们买不起新的融资或寻找汽车融资。

“这是对他们来说太晚,它放在了边缘有很多,”他莫恩说。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答