跪求英文高手帮我翻译下面这段文字~！！谢谢~急用~！！ 不用很考究~但是谢绝google直译。

Question

对于冷清秋来说，女子
不受人看重，是因为没有知识，不能独立地做事，只能去依靠
别人。作为一个女人，冷清秋的理想并不在柴米油盐这些小
事中，也不在大家族中尔虞我诈、勾心斗角的财产划分上，她
只想多读些书，做一些自己想做的事，于是她不顾豪门大户的
家规，勇敢的走出家门去教书，这看似再平常不过的事情，却
在金家引起了轩然大波，认为清秋的这种做法是败坏了金家
的声誉。在以男权为中心的社会里，又在这样一个等级制度
鲜明的显赫人家，他们需要的并不是独立自主的意识，而是
“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，衣来伸手，饭来张口，什么都不用去
做，每天穿得光鲜照人，老老实实的遵守迂腐的家规就可以
了。冷清秋是过不惯这种体面的、养尊处优的少奶奶的生活，
因而她就成了众人眼中“反叛”的另类。

Answer 1

for lengqingqiu，Woman Not subject to human values, because without knowledge, not to do things independently, only to rely on Others.As a woman,lengqingqiu ideal does not fuel rice cooking oil and salt daily necessities of these small In the matter, not each other, and infighting in the family division of the property, In a male-centered society, and in such a hierarchy
Sharp prominent people, their awareness of the need is not independent, but
"Following him, marry a dog with dog", yilaishenshou, eat a ready cooked meal, nothing to
Do wear polished every day as people honestly comply with pedantic rules can .
lengqingqiu buguan this decent, less luxury of Grandma's life, And she became in the eyes of all the "rebel" alternative.

Answer 2

Yu Leng the Autumn, female is not regarded the human, because has the knowledge, cannot vertical do the matter, can only depend upon the person. Is a woman, cold Autumn's ideal not in firewood rice oil small in matter, also not in the division which in the respected family Yu I, manipulate strategically, her only thinks many, does matter which some want to do, therefore she not bold big , brave walks becomes monk teaches, to look resembles again usually not the matter, caused in the gold understands clearly the big wave, Autumn's kind makes the law to go bad gold . In by male center society, also in one and so on system bright others, he needs sets up independent Italy, but is “marries, marries the dog dog”, the clothes puts out a hand, the mouth, anything does not need to do, every day puts on the illumination person, old observed the stodgy family to be possible . The cold Autumn did not plant dignified, reveres the superior young lady of the house's life, therefore she becomes in the person eye “to rebel against” in addition.