求这几个词的翻译（这些词是贵州饮食文化里的）：糍粑辣椒恋爱豆腐洋芋耙糍粑黄粑碗儿糕折耳根

还有一句：黔味菜肴有别于川，粤，苏等菜系，风格独特。翻译为英文

推荐答案 2011-03-18

糍粑辣椒：chili like the magnetic dafang （意为像糍粑的辣椒）
糍粑：Magnetic dafang
折耳根：herbahouttuyniae

太麻烦了，而且本人英语也不是很好，想帮你，可是爱莫能助啊。你自己根据那些东西的制作过程然后想想怎么用英语意译出来就可以了，我觉得关键是要让人能懂那些东西的制作特点。我上面给你翻译的几个，也不一定准确，你自己斟酌吧，如果错了，请别见怪！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gtBSBtttt.html

其他回答

第1个回答 2023-09-20

这些词的翻译如下：
1. 糍粑辣椒：Zhī ba làng jiāo
2. 恋爱豆腐：这个没有直接对应的英文翻译，它是一种以豆腐为主料的小吃，常被用作恋人间赠送的食物。
3. 洋芋耙：Yáng yù pá
4. 糍粑：Zhī ba
5. 黄粑：Huáng bā
6. 碗儿糕：Wǎn ér gāo
7. 折耳根：Zhé ěr gēn

相似回答

贵州的饮食文化有哪些答：贵州民族饮食文化中较有特色的食辣、食酸和茶文化。贵州人不怕辣:盐是百味之本,无盐则无味,由于贵州历史上缺盐,“斗米斤盐”的时代环境,使辣椒跃居为黔菜的百味之主。贵州各民族在长期嗜辣的实践中,创造了五花八门、琳琅满目的辣椒制品和系列辣椒菜肴。最有特色食用最多的有:干辣椒、湖辣椒面、糍粑辣椒、红油及...

贵州有什么好吃的答：16个“贵州八大名小吃”：肠旺面、豆腐圆子、恋爱豆腐果、糕粑稀饭、牛肉粉、贵阳鸡肉饼、黄粑、破酥包、碗耳糕、黑糯米八宝饭、荷叶糍粑、丝娃娃、米豆腐、牛打滚、炖鸡面、豆沙窝。20个“贵州十大名菜”：糟辣脆皮鱼、蕨菜炒腊肉、小米鲊、鸡茸白果、糟辣茄夹、八宝甲鱼、泡椒板筋、盐酸干烧鱼、...

贵州美食大全答：4、凯里酸汤鱼。凯里酸汤鱼是以凯里市地域为名的一道菜品，属于贵州“黔家特色菜”，制作原料主要有酸汤、鱼、葱等。其鱼多选用当地出产的稻花鲤或鲶鱼、草鱼，酸汤最佳制法是以米汤自然发酵为汤底，配以木姜子、腌制西红柿酱、糟辣椒等多种作料熬煮而成。黔东南自治州有句名言叫“三天不吃酸，走路打...

分析形成贵州饮食的历史原因有哪些答：贵州民族菜辣香异酸、古朴醇厚、野趣天然、风味独特，洋溢着浓厚的民族风情。贵州各民族都喜食辣椒，并利用自然发酵酸烹饪的菜肴，具有一辣二酸的民族特色，可谓“辣出品位，酸出特色”。辣是民族菜的灵魂少数民族的家常菜几乎无菜不辣，仅用辣椒制作的调味就有几十种，最具特色的有糍粑辣椒、糟辣椒...

贵州的您,最喜欢家乡的哪些美食?答：喜欢贵州的不少美食。1、荞凉粉荞凉粉是安顺居民、尤其是少男少女最宠爱的小食。它是以荞麦磨浆熬制后做成，浇以腐乳、红油、炸黄豆、脆花生等后搅拌食用。吃一口香辣浓冽，极富刺激。2、破酥包包子暄软，馅心细嫩，味咸鲜香，因内有层次，故称为破酥，为安顺地区名小吃。3、豆花面遵义市的...

来贵州必尝的特色美食,你知道几个?分别是什么??答：血豆腐血豆腐在贵州有几百年的历史了。据传明代有一厨师在做菜时不慎将鸡血撒在豆腐上，他把那块豆腐取出放置在火炉旁。几天后，那沾了血的豆腐被烟熏火燎，成半干硬块，香味浓郁。他把豆腐切成片用来下酒，味道是鲜美无比。从此血豆腐的做法相传下来。在贵州，血豆腐是一种极具民族风情的年货。

贵州十大名吃有哪些?答：贵州十大名吃有：一、辣子鸡、二、泡椒板筋、三、花江狗肉、四、酸汤鱼、五、状元蹄、六、糟辣脆皮鱼、七、青岩豆腐、八、宫保鸡丁、九、折耳根炒腊肉、十、八宝甲鱼。辣子鸡是最能体现贵州辣椒辣而香的个性的，因为制作过程独具特色，辣椒与鸡肉一起炒熟，辣椒的香味渗透到鸡肉里，鸡肉的汁水容入...

在贵阳有哪些必吃的美食和小吃?答：贵阳特产,是流行于贵州各地的名小吃。 4,恋爱豆腐果恋爱豆腐果是贵阳有名的风味小吃,属于黔菜,现今在简称“豆腐果”豆腐,菜品表面微黄,辣香嫩烫,开胃生津。先经碱水洗泡发酵,然后切成长方形小块,用无味的柏木锯面作燃料,烤至两面发黄,食用时用薄竹片将豆腐当腰剖开,添进由胡辣椒、生姜米、点葱、蒜泥、...

大家正在搜

贵州有几个市几个县贵州有哪几个市贵州几个市贵州在哪里哪个省贵州有几个县贵州有几个地级市黔东南是贵州哪个市贵州是属于哪个省贵州的形容词

求这几个词的翻译（这些词是贵州饮食文化里的）：糍粑辣椒 恋爱豆腐 洋芋耙 糍粑 黄粑 碗儿糕 折耳根

求这几个词的翻译（这些词是贵州饮食文化里的）：糍粑辣椒恋爱豆腐洋芋耙糍粑黄粑碗儿糕折耳根