现代人学习文言文能否达到古人的水平？

Question

如题所述

Answer 1

是有一定难度的。
从现实基础上说，现代人在古文基础的奠基方面相对具有很大难度。因为现代人的古籍阅读量远不如古人，并且其文化创作也难以达到古人的量。
从语言环境上讲，现代人无疑是没有文言文的大语言环境的，语言环境对人的影响是潜移默化而又影响深远的，是无意识的。
从过程上说，现代人对古文是边研究边学习的双向过程，也就造成一些难度。
另外，文言文文化经过千百年的流传，有流失损毁，现代人在研究过程中难免缺乏全面性与完整性。

Answer 2

我觉得应该是达不到的，除非文言文这方面的专家教授；普通人做不到的，我们现在所说的语言都是经历了几十年的变化，古人可以出口成章，我们顶多只能说出了一句两句简单的。而且古代的文字一词多义，有的是通字。学习起来还是有些困难的。

Answer 3

我认为不能，现代人学习文言文只是学习他的一些意思，而并不经常使用它。而古人在平时说话还是写作都使用文言文。对于他们来说，他们可以熟练地脱口而出。而对于我们现代人来说，我们只能从大脑里进行翻译一遍，你才可以说出来。

Answer 4

现代人学习文言文也可以达到古人的那种水平，因为现代人的脑子都是非常的聪明的，所以一旦他们看了很多古代的文学著作，懂得了古代文言文，常用的一些语法，那么他们一定也可以像古代人一样说的，文言文很流利

Answer 5

应该达不到这个水平，古人在日常生活中选择用文言文交流，已经成为他们生活中不可分割的一部分。我们学习白话文，生活中基本上用不到，只是为了研究古代的一种文化，研究时很多地方可能出现差错，白话文翻译文言文，好比中式英语一样。